Bosch BSGL2MOV30 manuali

Bosch BSGL2MOV30 Manuale Utente (114 pagine)

Marchio: Bosch | Categoria: Aspirapolvere | Dimensione: 9.29 MB |

Inglese

Tedesco

Spagnolo

Francese

Italiano

Polacco

Indice

Gerätebeschreibung

3

Ersatzteile und Sonderzubehör

3

Bestimmungsgemäße Verwendung

3

Sicherheitshinweise

4

Hinweise zur Entsorgung

4

Vor dem ersten Gebrauch

5

Inbetriebnahme

5

Nach der Arbeit

5

Störbetrieb

6

Arbeiten mit Filterbeutel

6

Filterbeutel austauschen

6

Intended use

8

Your vacuum cleaner

8

Safety information

9

Disposal information

9

Setting up

10

Vacuuming

10

When the work is done

10

Using the dust collector

10

Consignes de sécurité

14

Après le travail

15

Avant la première utilisation

15

Mise en service

15

Aspiration

15

Travaux avec le collecteur de

16

Dérangement

16

Entretien

17

Utilizzo conforme

18

Descrizione dell’apparecchio

18

Norme di sicurezza

19

Avvertenze per lo smaltimento

19

Messa in funzione

20

Aspirazione

20

Dopo la pulizia

20

Uso del sacchetto filtro

21

Manutenzione

22

Beschrijving van het apparaat

23

Veiligheidsvoorschriften

24

Instructies voor recycling

24

Voor het eerste gebruik

25

Na het werk

25

Werken met het stofreservoir

25

Storing

26

Werken met een filterzak

26

Filterzak vervangen

26

Beskrivelse af apparatet

27

Onderhoud

27

Anvendelse iht. formål

28

Sikkerhedsanvisninger

28

Anvisninger om bortskaffelse

29

Ibrugtagning

29

Støvsugning

29

Efter arbejdets afslutning

30

Arbejde med støvbeholderen

30

Funktionsfejl

30

Arbejde med filterpose

31

Skifte filterpose

31

Tiltenkt bruk

32

Sikkerhetsanvisninger

32

Beskrivelse av apparatet

32

Informasjon om kassering

33

Før første gangs bruk

33

Komme i gang

33

Støvsuging

34

Når jobben er gjort

34

Arbeide med støvbeholderen

34

Feil under støvsugingen

35

Arbeide med filterposen

35

Bytte filterpose

35

Vedlikehold

35

Avsedd användning

36

Beskrivning av produkten

36

Säkerhetsanvisningar

37

Återvinningstips

37

Före första användning

37

Starta dammsugaren

37

Dammsugning

38

Efter dammsugningen

38

Dammsuga med dammsugarpåse

38

Dammsuga med filterpåse

39

Byta dammpåse

39

Laitteen kuvaus

40

Skötsel och vård

40

Varaosat ja lisävaruste

41

Määräystenmukainen käyttö

41

Turvaohjeet

41

Ohjeita hävittämisestä

42

Käyttöönotto

42

Imurointi

42

Suodatinpussin vaihto

44

Primera utilización

47

Puesta en marcha

47

Aspirado

47

Tras el trabajo

47

Fallo de funcionamiento

48

Cuidados

49

Descrição do aparelho

50

Indicações de segurança

51

Recomendações de eliminação

51

Antes da primeira utilização

52

Colocação em funcionamento

52

Após o trabalho

52

Anomalia

53

Utilização do saco de pó

53

Trocar o saco de pó

53

Manutenção

54

Περιγραφή συσκευής

55

Χρήση σύµφωνα µε το σκοπό

55

Υποδείξεις ασφαλείας

56

Υποδείξεις για την απόσυρση

56

Πριν την πρώτη χρήση

57

Θέση σε λειτουργία

57

Αναρρφηση

57

Μετά την εργασία

57

Εργασία µε το δοχείο σκνης

58

Ελαττωµατική λειτουργία

58

Φροντίδα

59

Cihaz∂n teknik özellikleri

60

Amaca uygun kullanım

60

Güvenlik bilgileri

61

Giderme bilgileri

61

∑lk kullan∂mdan önce

62

Çal∂µt∂r∂lmas∂

62

Emerek temizleme

62

Çal∂µma sona erdikten sonra

62

Toz haznesi ile çal∂µma

63

Ar∂zal∂ çal∂µma

63

Filtre torbas∂ ile çal∂µma

63

Opis urządzenia

65

Przed pierwszym użyciem

67

Uruchomienie

67

Odkurzanie

67

Po pracy

67

Zakłócenia funkcjonowania

68

Wymiana worka filtrującego

68

Konserwacja

69

Készülékleírás

70

Rendeltetésszerű használat

70

Biztonsági útmutató

71

Környezetvédelmi tudnivalók

71

Üzembehelyezés

72

Porszívózás

72

A munka után

72

Munkavégzés a portartállyal

72

Üzemzavar

73

Munkavégzés a szűrőzacskóval

73

A szűrőzacskó cseréje

73

ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË

75

Използване по предназначение

75

Указания за безопасност

75

Указания за унищожаване

76

ÒÔÂˆÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË

80

Указания по использованию

80

Инструкции по утилизации

81

Ò·Ó‡ Ô˚ÎË

82

Descrierea aparatului

84

Utilizare conform destinaţiei

85

Instrucţiuni de siguranţă

85

Indicaţii asupra îndepărtării

86

Înainte de prima utilizare

86

Punerea în funcøiune

86

Aspirarea

86

Dupå lucrul cu aspiratorul

87

Lucrul cu recipientul de praf

87

Lucrul cu sacul de filtrare

88

Întreøinere

88

(BBZ41GPLUS) Gplus

93

BG Гаранция

98

HU Garanciális feltételek

98

RO Garanţie

98

GA 9000 764 674 A

114

Più prodotti e manuali per Aspirapolvere Bosch

Modelli	Tipo di Documento
Scopa elettrica BHS41825 Pro Animal hepa 1800 W	Manuale Utente Bosch Scopa elettrica BHS41825 Pro Animal hepa 1800 W User Manual, 142 pagine
BHS41892	Manuale Utente Bosch BHS41892 User Manual, 35 pagine
Logo Series	Manuale Utente Bosch Logo Series User Manual, 135 pagine
Aspirateur sans sac BGS32200 Bosch Relyyy Technolo	Manuale Utente Bosch Aspirateur sans sac BGS32200 Bosch Relyyy Technologie sans sac innovante SensorBagless User Manual, 140 pagine
LithiumPower 25.2V Aspirateur balai sans fil recha	Manuale Utente Bosch LithiumPower 25.2V Aspirateur balai sans fil rechargeable BBH52550 Argent minéral User Manual [en] [de] [es] [fr] [it] , 108 pagine
LithiumPower 18V Aspirateur balai sans fil recharg	Manuale Utente Bosch LithiumPower 18V Aspirateur balai sans fil rechargeable BCH51840 PABL User Manual, 108 pagine
Aspirateur avec sac BSN1801 Bosch 1800 W big bag 3	Manuale Utente Bosch Aspirateur avec sac BSN1801 Bosch 1800 W big bag 3 l User Manual, 144 pagine
BSG 6208 COE	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Bosch BSG 6208 COE, 10 pagine
BSG 82485	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Bosch BSG 82485, 5 pagine
BSA 2882	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Bosch BSA 2882, 16 pagine
BSN 1600RU	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Bosch BSN 1600RU, 11 pagine
BSA2..UC	Manuale Utente Bosch BSA2..UC User Manual, 16 pagine
Aspiradores de trineo BGL32232 Bosch GL-30 2200W h	Manuale Utente Bosch Aspiradores de trineo BGL32232 Bosch GL-30 2200W hepa parquet EAN 4242002788159 Manual del usuario, 2 pagine
BSG81	Manuale Utente Bosch BSG81 User Manual, 20 pagine
BSGL 41674	Manuale Utente Bosch BSGL 41674 User Manual, 17 pagine
BSN1	Manuale Utente Bosch BSN1 User Manual, 95 pagine
BSGL 41666	Manuale Utente Bosch BSGL 41666 User Manual, 17 pagine
BSG82480	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Bosch BSG82480, 15 pagine
BSGL52231	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Bosch BSGL52231, 15 pagine
BSGL 2MOVE2	Manuale Utente Bosch BSGL 2MOVE2 User Manual, 90 pagine

Bosch dispositivi