Bosch Integral TH13 Manuale Utente

Snr. 4.998.061.998 . Stand 11/99 . SW E5Bedienungsanleitung fürISDN–Telefon Integral TH 13angeschlossen anAnlagen Integral 3

21 Müller Do 15.04.99 16:50TelefonstatusNachtschaltung 1Lernen Sie Ihr Telefon kennen10FortsetzungGrundregeln für die BedienungWas zeigt das Ruhed

Schlagen Sie bei Bedarf nach100FortsetzungStichwortverzeichnisRufnummerals Notiz speichern, 37im Telefonbuch speichern, 34–35nicht senden, 84nochmal w

Schlagen Sie bei Bedarf nach101FortsetzungStichwortverzeichnisZurückrufen, 39Zusatzlautsprecher, 73Zusätzlicher Anruf, 23Klingelton, 96

L01 L02 L03 L04 L05 L06 L07 L08Bert BrehSamm Möll Lernen Sie Ihr Telefon kennen11FortsetzungGrundregeln für die BedienungDisplaytastenDie Displaytaste

Termin 1 11.11 11:11Text. . . ABCDEFG HIJKLMN→ Mit den DisplaytastenBuchstaben auswählenLernen Sie Ihr Telefon kennen12FortsetzungGrundreg

Lernen Sie Ihr Telefon kennen13Machen Sie es sich bequemLautstärke einstellenSie können verschiedene akustische Einstellungen an Ihre Umgebung anpasse

Telefonieren wie gewohnt14Jemanden anrufenSie können wie gewohnt innerhalb und außerhalb Ihrer Anlage telefonieren.Intern: Wählen Sie direkt die gewün

Telefonieren wie gewohnt15FortsetzungJemanden anrufenInnerhalb Ihrer Telefonanlage anrufen abheben... Rufnummer eingeben. Außerhalb Ihrer Telefonanla

Telefonieren wie gewohnt16FortsetzungJemanden anrufenEine der letzten 5 externen Rufnummern nochmal wählen (Wahlwiederholung) die 5 zuletzt gewählten

Telefonieren wie gewohnt17FortsetzungJemanden anrufenWenn alle Amtsleitungen besetzt sind (Amtsleitungsrückruf)Sie wählen die Amtsziffer, bekommen jed

Telefonieren wie gewohnt18Anrufe annehmenSie können wie gewohnt den Hörer abheben und mit dem Anrufer sprechen.Stattdessen können Sie Anrufe auch mit

Telefonieren wie gewohnt19FortsetzungAnrufe annehmenWenn Sie angerufen werdenIhr Telefon klingelt. Im Display wird ein Anruf angezeigt. abheben. Wenn

Machen Sie sich mit Ihrem Telefon vertraut2Wichtige HinweiseWas Sie auf jeden Fall lesen sollten– Ihr TH 13 und alle Tasten auf einen Blick (siehe S.

Telefonieren wie gewohnt20Ohne Hörer telefonierenSie können den Lautsprecher Ihres Telefons einschalten, um Ihren Gesprächs-partner laut im Raum zu hö

Telefonieren wie gewohnt21FortsetzungOhne Hörer telefonierenGesprächspartner laut hören (Lauthören)Während Sie telefonieren: Lautsprecher einschalten.

Telefonieren wie gewohnt22Einen Dritten dazunehmenWährend Sie telefonieren, können Sie bei einem dritten Teilnehmer rückfragen oderIhren Gesprächspart

Telefonieren wie gewohnt23FortsetzungEinen Dritten dazunehmenZwischendurch jemanden fragen (Rückfrage)Während Sie telefonieren: Rückfrage einleiten. D

Telefonieren wie gewohnt24Konferenz (Telefonieren zu Dritt)Sie können mit zwei Gesprächspartnern gleichzeitig sprechen (Konferenz). Schalten Sie zu ei

Telefonieren wie gewohnt25FortsetzungKonferenz (Telefonieren zu Dritt)Internen Teilnehmer dazuschaltenWährend Sie telefonieren: zum Menüpunkt Konferen

Telefonieren wie gewohnt26FortsetzungKonferenz (Telefonieren zu Dritt)Externen Konferenzteilnehmer an internen Konferenzteilnehmer übergebenWährend de

Telefonieren wie gewohnt27Wenn Sie nicht da sind (Rufumleitung)Sie können Ihre Anrufe zu einem anderen Anschluß innerhalb Ihrer Telefonanlageoder zu e

Telefonieren wie gewohnt28FortsetzungWenn Sie nicht da sind (Rufumleitung)Anrufe für Ihr eigenes Telefon umleiten Taste Rufumleitung drücken... inter

Telefonieren wie gewohnt29FortsetzungWenn Sie nicht da sind (Rufumleitung)Anrufe für ein anderes Telefon umleiten zum Menüpunkt Rufumleitung blättern.

3InhaltMachen Sie sich mit Ihrem Telefon vertrautWichtige Hinweise2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Telefonieren wie gewohnt30FortsetzungWenn Sie nicht da sind (Rufumleitung)Anrufe an eine externe Rufnummer umleiten zum Menüpunkt Rufumleitung blätter

Telefonieren wie gewohnt31FortsetzungWenn Sie nicht da sind (Rufumleitung)Amtsleitungs–Bündel umleiten zum Menüpunkt Rufumleitung blättern. Auswahl be

Telefonieren mit Komfort32Telefonbuch benutzenDas Telefonbuch setzt sich aus einem persönlichen und einem zentralen Telefon-buch-Anteil zusammen.Im pe

Telefonieren mit Komfort33FortsetzungTelefonbuch benutzenEine Nummer aus dem Telefonbuch wählen Telefonbuch aufrufen.N Anfangsbuchstaben des Namens ei

Telefonieren mit Komfort34FortsetzungTelefonbuch benutzenEinträge im persönlichen Telefonbuch speichern Telefonbuch aufrufen. zum Menüpunkt neuer Eint

Telefonieren mit Komfort35FortsetzungTelefonbuch benutzenEinträge im zentralen Telefonbuch speichern Telefonbuch aufrufen. zum Menüpunkt neuer Eintrag

Telefonieren mit Komfort36FortsetzungTelefonbuch benutzenEinen Eintrag nachträglich ändern Telefonbuch aufrufen.N Anfangsbuchstaben des Namens eingebe

Telefonieren mit Komfort37Rufnummer als Notiz speichernRufnummer als Notiz speichernSie können z.B. während eines Gesprächs eine Rufnummer als Notiz s

Telefonieren mit Komfort38Wer hat angerufen? (Anrufliste)Wenn Sie einen Anruf nicht annehmen, wird er mit Uhrzeit und Wochentag in derAnrufliste gespe

Telefonieren mit Komfort39FortsetzungWer hat angerufen? (Anrufliste)Eine Nummer aus der Anrufliste wählen zum Menüpunkt Anrufliste blättern. Auswahl b

4FortsetzungTH 13 an Integral 1Telefonieren mit PartnernTelefonieren mit Partnern57. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Telefonieren mit Komfort40Gebühren ansehenDie Gesprächsgebühren seit der letzten Löschung werden in Ihrer Telefonanlagegespeichert und summiert. Sie k

Telefonieren mit Komfort41FortsetzungGebühren ansehenGebühren für das letzte Gespräch ansehen zum Menüpunkt Gebühren blättern. Auswahl bestätigen.Summ

Telefonieren mit Komfort42FortsetzungGebühren ansehenGebühren für eine Leitung ansehen zum Menüpunkt Gebühren blättern. Auswahl bestätigen. zum Menüpu

Telefonieren mit Komfort43Lassen Sie sich erinnern (Termine)Sie können sich von Ihrem Telefon an wichtige Termine erinnern lassen. Hierfürkönnen Sie b

Telefonieren mit Komfort44FortsetzungLassen Sie sich erinnern (Termine)Termin für heute eintragen zum Menüpunkt Termine blättern. Auswahl bestätigen.

Telefonieren mit Komfort45FortsetzungLassen Sie sich erinnern (Termine)Einmaligen Termin eintragen zum Menüpunkt Termine blättern. Auswahl bestätigen.

Telefonieren mit Komfort46FortsetzungLassen Sie sich erinnern (Termine)Wiederkehrenden Termin eintragen zum Menüpunkt Termine blättern. Auswahl bestät

Telefonieren mit Komfort47FortsetzungLassen Sie sich erinnern (Termine)Termin löschen zum Menüpunkt Termine blättern. Auswahl bestätigen. ggf. zum Men

Telefonieren mit Komfort48Wenn Sie etwas mitteilen wollenSie können bei Teilnehmern Ihrer Telefonanlage, die über ein T1-Telefon verfügen,über die ein

Telefonieren mit Komfort49FortsetzungWenn Sie etwas mitteilen wollenDurchsage an einen Teilnehmer abheben... Rufnummer eingeben. zum Menüpunkt Durchs

Machen Sie sich mit Ihrem Telefon vertraut5Ihr TH 13 auf einen BlickDisplay (verstellbar)die Anzeigen helfen Ihnenbei der BedienungDisplaytastenfür un

Telefonieren mit Komfort50FortsetzungWenn Sie etwas mitteilen wollenDurchsage an eine festgelegte Gruppe von Teilnehmern abheben. zum Menüpunkt Durchs

Telefonieren mit Komfort51FortsetzungWenn Sie etwas mitteilen wollenVorbereitete Textnachricht auswählen und senden Taste „Mitteilung“ drücken. zum ge

Telefonieren mit Komfort52FortsetzungWenn Sie etwas mitteilen wollenTextnachricht an alle Teilnehmer senden Taste „Mitteilung“ drücken.N... Text einge

Telefonieren mit Komfort53Wenn Sie Feierabend machen (Nachtschaltung)Nachtschaltung einschalten zum Menüpunkt Nachtschaltung blättern. Auswahl bestäti

Telefonieren mit Komfort54Telefon abschließenSie können Ihr Telefon vor unberechtigten Benutzern schützen, indem Sie es miteiner PIN (Geheimzahl) absc

Telefonieren mit Komfort55FortsetzungTelefon abschließenTelefon abschließen zum Menüpunkt Schloß blättern. Auswahl bestätigen... aktuelle PIN eingebe

Telefonieren mit Komfort56FortsetzungTelefon abschließenPIN (Geheimzahl) ändern zum Menüpunkt Schloß blättern. Auswahl bestätigen. zum Menüpunkt PIN e

Telefonieren mit Partnern57Telefonieren mit PartnernDer Bosch Telecom Service kann bis zu 16 Telefone Ihrer Anlage zu einer Partner-gruppe zusammensch

Telefonieren mit Partnern58FortsetzungTelefonieren mit PartnernInformationen im Partnerdisplay"Partner hat Rufumleitung eingerichtet.ARufumleitun

Telefon individuell einrichten59Allgemeine Einstellungen ändernSie können verschiedene Einstellungen Ihres Telefons nach Ihren Wünschen ein-richten.We

Machen Sie sich mit Ihrem Telefon vertraut6Alle Tasten auf einen BlickZifferntasten mit Buchstaben: zum Wählen von Rufnummernund zum Eingeben von Kenn

Telefon individuell einrichten60FortsetzungAllgemeine Einstellungen ändernKlingel vorübergehend ausschalten (Ruhe vor dem Telefon) zum Menüpunkt Telef

Telefon individuell einrichten61FortsetzungAllgemeine Einstellungen ändernAnrufe automatisch annehmen lassen (Freisprechen bei internem Anruf) zum Men

Telefon individuell einrichten62FortsetzungAllgemeine Einstellungen ändernBeim Wählen automatisch eine Amtsleitung belegen (Amt bei Wahl) zum Menüpunk

Telefon individuell einrichten63FortsetzungAllgemeine Einstellungen ändernBeim Abheben des Hörers eine Amtsleitung belegen (Amt bei Ausheben) zum Menü

Telefon individuell einrichten64Akustik, Kontrast und Sprache einstellenSie können verschiedene akustische Einstellungen sowie den Kontrast des Dis-pl

Telefon individuell einrichten65FortsetzungAkustik, Kontrast und Sprache einstellenKlingellautstärke und Kontrast einstellen zum Menüpunkt Akustik und

Telefon individuell einrichten66FortsetzungAkustik, Kontrast und Sprache einstellenFreisprechen einstellen zum Menüpunkt Akustik und Kontrast blättern

Telefon individuell einrichten67FortsetzungAkustik, Kontrast und Sprache einstellenSprache einstellen zum Menüpunkt Programmieren blättern. Auswahl be

Ergänzungen für Ihr Telefon68Externe Freisprecheinrichtung Konf-TelSie können an Ihrem Telefon die externe Freisprecheinrichtung „Konf-Tel Confe-rence

Ergänzungen für Ihr Telefon69FortsetzungExterne Freisprecheinrichtung Konf-TelEinen Anruf mit dem Konf-Tel annehmenIhr Telefon klingelt. Freisprechen

Lernen Sie Ihr Telefon kennen7Besondere Merkmale Ihres TelefonsDas Display hilft IhnenIm Display erhalten Sie viele Informationen, z. B. über Ihr aktu

Ergänzungen für Ihr Telefon70DSS-ModulSie können vom Bosch Telecom Service bis zu drei DSS-Module an Ihr Telefon an-schließen lassen. (DSS-Modul = Dir

Ergänzungen für Ihr Telefon71FortsetzungDSS-ModulWählen mit dem DSS-Modul abheben. DSS-Taste für gewünschten Teilnehmer drücken.Die Leuchtdiode zeigt,

Ergänzungen für Ihr Telefon72FortsetzungDSS-ModulText eingeben mit dem DSS-ModulWenn Sie z.B. einen Namen eintragen möchten:M E Y E ... DSS-Tasten fü

Ergänzungen für Ihr Telefon73Freisprechen mit ZusatzlautsprecherSie können einen Zusatzlautsprecher an Ihr Telefon anschließen, um die Qualitätdes Fre

Ergänzungen für Ihr Telefon74Steuern Sie Ihr Telefon vom PC ausSie können Telefone mit einem PC über die AEI-Schnittstelle fernsteuern.PC anschließen–

Besondere Einsatzbereiche75Telefonieren im HotelIn kleinen bis mittleren Hotels und Pensionen können Sie Hotelfunktionen nutzen.Der Bosch Telecom Serv

Besondere Einsatzbereiche76FortsetzungTelefonieren im HotelAnordnung der Hotelfunktionen auf dem DSS-ModulCheck-In / Check-OutDUWAMitteilungExitÜbrige

Besondere Einsatzbereiche77FortsetzungTelefonieren im HotelCheck-In durchführenCheck-In Taste Check-In drücken.101 Taste des gewünschten Zimmers drück

Besondere Einsatzbereiche78FortsetzungTelefonieren im HotelGebühren eines Gastes ablesen und Check-Out durchführenCheck-Out Taste Check-Out drücken.10

Besondere Einsatzbereiche79FortsetzungTelefonieren im HotelEinem Gast mitteilen, daß an der Rezeption eine Nachricht für ihn vorliegtMitteilung Taste

Lernen Sie Ihr Telefon kennen8Grundregeln für die BedienungAuf den folgenden Seiten finden Sie einige grundsätzliche Bedienregeln für Ihr Tele-fon kur

Besondere Einsatzbereiche80FortsetzungTelefonieren im HotelDurchwahl zu Zimmern verhindernDUWA Taste DUWA (Durchwahlverhinderung) drücken.707 Taste de

Besondere Einsatzbereiche81FortsetzungTelefonieren im HotelGast-zu-Gast-Verbindung verhindernGast-zu-Gast-Verh. Taste Gast-zu-Gast-Verhinderung drücke

Besondere Einsatzbereiche82FortsetzungTelefonieren im HotelGebührenlimit einschaltenGebührenlimit Taste Gebührenlimit drücken.707 Taste des gewünschte

Besondere Einsatzbereiche83FortsetzungTelefonieren im HotelGäste wecken zum Menüpunkt Termin für andere blättern. Auswahl bestätigen... Rufnummer des

Schlagen Sie bei Bedarf nach84Alle Funktionen im ÜberblickDiese Funktionen können Sie sich auf die Funktionstasten F1 bis F4 oder auf dieDisplaytasten

Schlagen Sie bei Bedarf nach85FortsetzungAlle Funktionen im ÜberblickWenn Sie einer Gruppe von Teilnehmern innerhalb Ihrer Anlage etwasdurchsagen woll

Schlagen Sie bei Bedarf nach86FortsetzungAlle Funktionen im ÜberblickSie hören einen kurzen Ton, wenn einer Ihrer Partner angerufen wird.Zum Einstelle

Schlagen Sie bei Bedarf nach87FortsetzungAlle Funktionen im ÜberblickHiermit können Sie eine Seite beim Gebührendrucker ausgeben. DieseFunktion muß vo

Schlagen Sie bei Bedarf nach88Symbole und Meldungen im DisplaySymbole im DisplayAutomatisches Freisprechen: Bei einem internen Anruf wird automatisch„

Schlagen Sie bei Bedarf nach89FortsetzungSymbole und Meldungen im DisplayZum Annehmen eines Anrufes. Auch bei automatischem Rückruf.Anrufe, die Sie ni

Lernen Sie Ihr Telefon kennen9FortsetzungGrundregeln für die BedienungFunktionen im Menü auswählen drücken. Das Menü wird angezeigt. oder drücken, bi

Schlagen Sie bei Bedarf nach90FortsetzungSymbole und Meldungen im DisplayWenn Sie allen Teilnehmern innerhalb Ihrer Anlage gleichzeitig etwasdurchsage

Schlagen Sie bei Bedarf nach91FortsetzungSymbole und Meldungen im DisplayGesamt Teilnehmer: Summe der Gesprächsgebühren aller Teilnehmer.Sie sind mit

Schlagen Sie bei Bedarf nach92FortsetzungSymbole und Meldungen im DisplayWenn Sie eine weitere Notiz ansehen oder eingeben wollen.Wenn Sie einen weite

Schlagen Sie bei Bedarf nach93FortsetzungSymbole und Meldungen im DisplayWenn beim angerufenen internen Teilnehmer besetzt ist, können Sie einenRückru

Schlagen Sie bei Bedarf nach94FortsetzungSymbole und Meldungen im DisplaySie haben Ihr Telefon aus dem Sammelanschluß herausgeschaltet.Wenn Sie nicht

Schlagen Sie bei Bedarf nach95FortsetzungSymbole und Meldungen im DisplaySie können während eines Gesprächs Nummern senden, z. B. um IhrenAnrufbeantwo

Schlagen Sie bei Bedarf nach96Klingel- und HörertöneKlingeltöne bei internen und externen AnrufenNormaler Anrufton bei externen Anrufen. Normaler Anru

Schlagen Sie bei Bedarf nach97Wenn etwas nicht klapptFalsche Uhrzeit und falsches Datum werden angezeigtStellen Sie im Menü Programmieren mit dem Menü

Schlagen Sie bei Bedarf nach98StichwortverzeichnisAbbrechen, 9Abheben, automatische Amtsleitung, 63AEI-Schnittstelle, 73, 74Amtsziffer, 15, 34Anklopfe

Schlagen Sie bei Bedarf nach99FortsetzungStichwortverzeichnisGeheimzahl, 54–56ändern, 56Generalruf, 85GesprächspartnerKonferenz, 24wechseln, 23Großbuc