Bosch GSR 18 V-LI Istruzioni per gli Interventi

Robert Bosch GmbHPower Tools Division70745 Leinfelden-EchterdingenGermanywww.bosch-pt.com1 609 92A 0BU (2013.06) O / 158 EURO GSR | GSB Professional1

10 | English 1 609 92A 0BU | (19.6.13) Bosch Power ToolsSymbolsThe following symbols are important for reading and under-standing the operating instru

100 | Română 1 609 92A 0BU | (19.6.13) Bosch Power ToolsSiguranţa persoanelor Fiţi atenţi, aveţi grijă de ceea ce faceţi şi procedaţi raţi-onal atunc

Română | 101Bosch Power Tools 1 609 92A 0BU | (19.6.13)Contactul cu un cablu aflat sub tensiune poate pune sub tensiune şi componentele metalice ale

102 | Română 1 609 92A 0BU | (19.6.13) Bosch Power ToolsSet de livrareMaşină de găurit/înşurubat cu acumulator/maşină de găurit cu percuţie cu acumula

Română | 103Bosch Power Tools 1 609 92A 0BU | (19.6.13)Nivelul specificat al vibraţiilor se referă la cele mai frecvente utilizări ale sculei electri

104 | Български 1 609 92A 0BU | (19.6.13) Bosch Power ToolsEliminareSculele electrice, acumulatorii, accesoriile şi ambala-jele trebuie direcţionate c

Български | 105Bosch Power Tools 1 609 92A 0BU | (19.6.13)да контролирате електроинструмента по-добре и по-безопасно, ако възникне неочаквана ситуаци

106 | Български 1 609 92A 0BU | (19.6.13) Bosch Power Tools Използвайте спомагателните ръкохватки, ако са включени в окомплектовката на електроинстру

Български | 107Bosch Power Tools 1 609 92A 0BU | (19.6.13)ОкомплектовкаАкумулаторен винтоверт/акумулаторен ударен винто-верт.Акумулаторната батерия,

108 | Български 1 609 92A 0BU | (19.6.13) Bosch Power ToolsДекларация за съответствиеС пълна отговорност ние декларираме, че описаният в раздела «техн

Македонски | 109Bosch Power Tools 1 609 92A 0BU | (19.6.13)Когато се обръщате с Въпроси към представителите, моля, непременно посочвайте 10-цифрения

English | 11Bosch Power Tools 1 609 92A 0BU | (19.6.13)Technical file (2006/42/EC) at:Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,D-70745 Leinfelden-EchterdingenRober

110 | Македонски 1 609 92A 0BU | (19.6.13) Bosch Power Tools Доколку со електричниот апарат работите на отворено, користете само продолжен кабел што

Македонски | 111Bosch Power Tools 1 609 92A 0BU | (19.6.13)Сервис Поправката на Вашиот електричен апарат смее да биде извршена само од страна на ква

112 | Македонски 1 609 92A 0BU | (19.6.13) Bosch Power Tools За да се заштеди енергија, вклучувајте го електричниот алат само доколку го користите.Оз

Македонски | 113Bosch Power Tools 1 609 92A 0BU | (19.6.13)Изјава за сообразностТврдиме на наша одговорност, дека опишаните производи во „Технички по

114 | Srpski 1 609 92A 0BU | (19.6.13) Bosch Power ToolsЗа сите прашања и нарачки на резервни делови, Ве молиме наведете го 10-цифрениот број од специ

Srpski | 115Bosch Power Tools 1 609 92A 0BU | (19.6.13)Sigurnost osoblja Budite pažljivi, pazite na to, šta radite i idite razumno na posao sa Vašim

116 | Srpski 1 609 92A 0BU | (19.6.13) Bosch Power ToolsProdiranje u vod sa vodom prouzrokovaće oštećenje predmeta. Odmah isključite električni alat,

Srpski | 117Bosch Power Tools 1 609 92A 0BU | (19.6.13)Obim isporukeUvrtač za bušenje sa akumulatorom/Uvrtač za bušenje sa udarcima i akumulatorom.Ak

118 | Slovensko 1 609 92A 0BU | (19.6.13) Bosch Power ToolsMontaža i RadOdržavanje i čišćenje Držite električni alat i proreze za ventilaciju čiste,

Slovensko | 119Bosch Power Tools 1 609 92A 0BU | (19.6.13)Varnost na delovnem mestu Delovno področje naj bo vedno čisto in dobro osvetlje-no. Nered

12 | Français 1 609 92A 0BU | (19.6.13) Bosch Power ToolsAustralia, New Zealand and Pacific IslandsRobert Bosch Australia Pty. Ltd.Power ToolsLocked B

120 | Slovensko 1 609 92A 0BU | (19.6.13) Bosch Power ToolsSkrbno ravnanje in uporaba akumulatorskih orodij Akumulatorske baterije polnite samo v pol

Slovensko | 121Bosch Power Tools 1 609 92A 0BU | (19.6.13) Akumulatorsko baterijo dobavimo delno izpraznjeno. Da bi lahko akumulatorska baterija raz

122 | Slovensko 1 609 92A 0BU | (19.6.13) Bosch Power ToolsLučka na električnem orodju osvetljuje neposredno delovno območje električnega orodja in ni

Hrvatski | 123Bosch Power Tools 1 609 92A 0BU | (19.6.13)V primeru dodatnih vprašanj in pri naročanju nadomestnih delov brezpogojno navedite 10-mestn

124 | Hrvatski 1 609 92A 0BU | (19.6.13) Bosch Power Tools Prije uključivanja električnog alata uklonite alate za podešavanje ili vijčani ključ. Alat

Hrvatski | 125Bosch Power Tools 1 609 92A 0BU | (19.6.13)Zaštitite aku-bateriju od izvora topline, npr. i od trajnog Sunčevog zračenja, vatre, vode i

126 | Hrvatski 1 609 92A 0BU | (19.6.13) Bosch Power ToolsOpseg isporukeAku-bušilica i odvijač/aku-udarna bušilica i odvijač.Aku-baterija, radni alat

Eesti | 127Bosch Power Tools 1 609 92A 0BU | (19.6.13)Održavanje i čišćenje Električni alat i otvore za hlađenje održavajte čistim ka-ko bi se moglo

128 | Eesti 1 609 92A 0BU | (19.6.13) Bosch Power Tools Ärge kasutage toitejuhet otstarvetel, milleks see ei ole ette nähtud, näiteks elektrilise töö

Eesti | 129Bosch Power Tools 1 609 92A 0BU | (19.6.13)Ohutusnõuded puurtrellide ja kruvi-keerajate kasutamiselGSB 14,4 V-LI/GSB 18 V-LI Löökpuurimis

Français | 13Bosch Power Tools 1 609 92A 0BU | (19.6.13)tils électriques produisent des étincelles qui peuvent enflammer les poussières ou les fumées

130 | Eesti 1 609 92A 0BU | (19.6.13) Bosch Power ToolsTarnekomplektAkutrell-kruvikeeraja/Akulöökpuurtrell-kruvikeeraja.Otsakud ja teised joonistel ku

Eesti | 131Bosch Power Tools 1 609 92A 0BU | (19.6.13)Käesolevas juhendis toodud vibratsioon on mõõdetud stan-dardi EN 60745 kohase mõõtemeetodi järg

132 | Latviešu 1 609 92A 0BU | (19.6.13) Bosch Power ToolsLatviešuVispārējie drošības noteikumi darbam ar elektroinstrumentiemUzmanīgi izlasiet visus

Latviešu | 133Bosch Power Tools 1 609 92A 0BU | (19.6.13) Nelietojiet elektroinstrumentu, ja ir bojāts tā ieslē-dzējs. Elektroinstruments, ko nevar

134 | Latviešu 1 609 92A 0BU | (19.6.13) Bosch Power Tools Bojājuma vai nepareizas lietošanas rezultātā akumula-tors var izdalīt kaitīgus izgarojumus

Latviešu | 135Bosch Power Tools 1 609 92A 0BU | (19.6.13)Piegādes komplektsAkumulatora skrūvgriezis/Akumulatora urbjmašīna-skrūv-griezis.Akumulators,

136 | Lietuviškai 1 609 92A 0BU | (19.6.13) Bosch Power ToolsMontāža un lietošanaApkalpošana un tīrīšana Lai nodrošinātu ilgstošu un nevainojamu elek

Lietuviškai | 137Bosch Power Tools 1 609 92A 0BU | (19.6.13)Toliau pateiktame tekste vartojama sąvoka „Elektrinis įrankis“ apibūdina įrankius, maitin

138 | Lietuviškai 1 609 92A 0BU | (19.6.13) Bosch Power Tools Elektrinį įrankį, papildomą įrangą, darbo įrankius ir t.t. naudokite taip, kaip nurodyt

Lietuviškai | 139Bosch Power Tools 1 609 92A 0BU | (19.6.13) Akumuliatorius yra su NTC temperatūros kontrolės įtaisu, kuris leidžia įkrauti tik tada

14 | Français 1 609 92A 0BU | (19.6.13) Bosch Power Tools Lorsqu’un bloc de batteries n’est pas utilisé, le mainte-nir à l’écart de tout autre objet

140 | Lietuviškai 1 609 92A 0BU | (19.6.13) Bosch Power ToolsTechniniai duomenysGaminio techniniai duomenys pateikti lentelėje, 152 psl.Atkreipkite dė

Lietuviškai | 141Bosch Power Tools 1 609 92A 0BU | (19.6.13)TransportavimasKartu pateikiamų ličio jonų akumuliatorių gabenimui taikomos pavojingų kro

142 |  1 609 92A 0BU | (19.6.13) Bosch Power Tools◀ 

 | 143Bosch Power Tools 1 609 92A 0BU | (19.6.13)

144 |  1 609 92A 0BU | (19.6.13) Bosch Power Tools◀ ◀ 

 | 145Bosch Power Tools 1 609 92A 0BU | (19.6.13)◀ 

146 |  1 609 92A 0BU | (19.6.13) Bosch Power Tools

 | 147Bosch Power Tools 1 609 92A 0BU | (19.6.13)11532153

148 |  1 609 92A 0BU | (19.6.13) Bosch Power Toolsn0 11n0 22M

 | 149Bosch Power Tools 1 609 92A 0BU | (19.6.13)◀ 

Français | 15Bosch Power Tools 1 609 92A 0BU | (19.6.13) N’actionnez le commutateur de vitesse qu’à l’arrêt to-tal de l’appareil électroportatif. T

150 |  1 609 92A 0BU | (19.6.13) Bosch Power Tools◀ 

 | 151Bosch Power Tools 1 609 92A 0BU | (19.6.13)

152 | 1 609 92A 0BU | (19.6.13) Bosch Power ToolsGSR 14,4 V-LI GSR 18 V-LI GSB 14,4 V-LI GSB 18 V-LI3 601 H66 0.. 3 601 H66 1.. 3 601 H67 0.. 3 601 H

| 153Bosch Power Tools 1 609 92A 0BU | (19.6.13)23112123OBJ_BUCH-1227-006.book Page 153 Wednesday, June 19, 2013 10:32 AM

1 609 92A 0BU | (19.6.13) Bosch Power Tools154 | 54Min.Max.OBJ_BUCH-1227-006.book Page 154 Wednesday, June 19, 2013 10:32 AM

| 155Bosch Power Tools 1 609 92A 0BU | (19.6.13)786OBJ_BUCH-1227-006.book Page 155 Wednesday, June 19, 2013 10:32 AM

1 609 92A 0BU | (19.6.13) Bosch Power Tools156 | 9OBJ_BUCH-1227-006.book Page 156 Wednesday, June 19, 2013 10:32 AM

| 157Bosch Power Tools 1 609 92A 0BU | (19.6.13)AL 1820 CV(14,4 / 18 V)2 607 225 424 (EU)2 607 225 426 (UK)AL 1860 CV(14,4 / 18 V)2 607 225 322 (EU)

16 | Français 1 609 92A 0BU | (19.6.13) Bosch Power ToolsCaractéristiques techniquesLes caractéristiques techniques du produit sont indiquées dans le

Español | 17Bosch Power Tools 1 609 92A 0BU | (19.6.13)Pour toute demande de renseignement ou commande de pièces de rechange, précisez-nous impérativ

18 | Español 1 609 92A 0BU | (19.6.13) Bosch Power Tools Evite que su cuerpo toque partes conectadas a tierra como tuberías, radiadores, cocinas y re

Español | 19Bosch Power Tools 1 609 92A 0BU | (19.6.13) Si no utiliza el acumulador, guárdelo separado de clips, monedas, llaves, clavos, tornillos

2 | 1 609 92A 0BU | (19.6.13) Bosch Power ToolsDeutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 3Engl

20 | Español 1 609 92A 0BU | (19.6.13) Bosch Power Tools Solamente accione el selector de velocidad con la he-rramienta eléctrica detenida. Siempre

Español | 21Bosch Power Tools 1 609 92A 0BU | (19.6.13)Declaración de conformidadDeclaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el producto de

22 | Português 1 609 92A 0BU | (19.6.13) Bosch Power ToolsEspañaRobert Bosch Espana S.L.U.Departamento de ventas Herramientas EléctricasC/Hermanos Gar

Português | 23Bosch Power Tools 1 609 92A 0BU | (19.6.13) Manter crianças e outras pessoas afastadas da ferra-menta eléctrica durante a utilização.

24 | Português 1 609 92A 0BU | (19.6.13) Bosch Power ToolsManuseio e utilização cuidadosos de ferramentas com acumuladores Só carregar acumuladores e

Português | 25Bosch Power Tools 1 609 92A 0BU | (19.6.13) O acumulador é fornecido parcialmente carregado. Pa-ra assegurar a completa potência do ac

26 | Português 1 609 92A 0BU | (19.6.13) Bosch Power ToolsUtilização conforme as disposiçõesA ferramenta eléctrica é destinada para apertar e soltar p

Italiano | 27Bosch Power Tools 1 609 92A 0BU | (19.6.13)Manutenção e limpeza Manter a ferramenta eléctrica e as aberturas de venti-lação sempre limp

28 | Italiano 1 609 92A 0BU | (19.6.13) Bosch Power Tools Evitare il contatto fisico con superfici collegate a terra, come tubi, riscaldamenti, cucin

Italiano | 29Bosch Power Tools 1 609 92A 0BU | (19.6.13)Trattamento ed utilizzo appropriato di utensili dotati di batterie ricaricabili Caricare la

Deutsch | 3Bosch Power Tools 1 609 92A 0BU | (19.6.13)DeutschAllgemeine Sicherheitshinweise für ElektrowerkzeugeLesen Sie alle Sicherheitshinweise un

30 | Italiano 1 609 92A 0BU | (19.6.13) Bosch Power Toolsmutatore per la reversibilità. In difetto, sussisterà il peri-colo di lesioni in caso di azio

Italiano | 31Bosch Power Tools 1 609 92A 0BU | (19.6.13)Uso conforme alle normeL’elettroutensile è idoneo per avvitare e svitare viti nonché per fora

32 | Nederlands 1 609 92A 0BU | (19.6.13) Bosch Power ToolsManutenzione e pulizia Per poter garantire buone e sicure operazioni di lavoro, tenere sem

Nederlands | 33Bosch Power Tools 1 609 92A 0BU | (19.6.13) Houd kinderen en andere personen tijdens het gebruik van het elektrische gereedschap uit

34 | Nederlands 1 609 92A 0BU | (19.6.13) Bosch Power Tools Gebruik elektrisch gereedschap, toebehoren, inzetge-reedschappen en dergelijke volgens de

Nederlands | 35Bosch Power Tools 1 609 92A 0BU | (19.6.13)reedschap vervoert of opbergt. Bij per ongeluk bedienen van de aan/uit-schakelaar bestaat v

36 | Nederlands 1 609 92A 0BU | (19.6.13) Bosch Power ToolsGebruik volgens bestemmingHet elektrische gereedschap is bestemd voor het in- en los-draaie

Dansk | 37Bosch Power Tools 1 609 92A 0BU | (19.6.13)Onderhoud en reiniging Houd het elektrische gereedschap en de ventilatieope-ningen altijd schoo

38 | Dansk 1 609 92A 0BU | (19.6.13) Bosch Power Tools Hvis el-værktøjet benyttes i det fri, må der kun benyt-tes en forlængerledning, der er egnet t

Dansk | 39Bosch Power Tools 1 609 92A 0BU | (19.6.13)dingsførende ledning kan også sætte maskinens metaldele under spænding, hvilket kan føre til ele

4 | Deutsch 1 609 92A 0BU | (19.6.13) Bosch Power Tools Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und/oder entfernen Sie den Akku, bevor Sie Geräteein

40 | Dansk 1 609 92A 0BU | (19.6.13) Bosch Power ToolsLeveringsomfangAkku-boreskruemaskine/akku-slagboremaskine.Akku, indsatsværktøj og yderligere, il

Svenska | 41Bosch Power Tools 1 609 92A 0BU | (19.6.13)Montering og driftVedligeholdelse og rengøring El-værktøj og el-værktøjets ventilationsåbning

42 | Svenska 1 609 92A 0BU | (19.6.13) Bosch Power Tools Håll under arbetet med elverktyget barn och obehöriga personer på betryggande avstånd. Om du

Svenska | 43Bosch Power Tools 1 609 92A 0BU | (19.6.13)Service Låt endast kvalificerad fackpersonal reparera elverk-tyget och endast med originalres

44 | Svenska 1 609 92A 0BU | (19.6.13) Bosch Power ToolsLeveransen omfattarSladdlös borrskruvdragare/sladdlös slagborrskruvdragare.Batteri, insatsverk

Svenska | 45Bosch Power Tools 1 609 92A 0BU | (19.6.13)Den angivna vibrationsnivån representerar den huvudsakliga användningen av elverktyget. Om där

46 | Norsk 1 609 92A 0BU | (19.6.13) Bosch Power ToolsNorskGenerelle advarsler for elektroverk-tøyLes gjennom alle advarslene og anvis-ningene. Feil v

Norsk | 47Bosch Power Tools 1 609 92A 0BU | (19.6.13) Hold skjæreverktøyene skarpe og rene. Godt stelte skjæreverktøy med skarpe skjær setter seg ik

48 | Norsk 1 609 92A 0BU | (19.6.13) Bosch Power Tools Batteriet er utstyrt med en NTC-temperaturovervåking som muliggjør en opplading kun i temperat

Norsk | 49Bosch Power Tools 1 609 92A 0BU | (19.6.13)SamsvarserklæringVi erklærer med eneansvar at produktet som er beskrevet un-der «Tekniske data»

Deutsch | 5Bosch Power Tools 1 609 92A 0BU | (19.6.13)Weitere Sicherheits- und Arbeitshinweise Stäube von Materialien wie bleihaltigem Anstrich, ein

50 | Suomi 1 609 92A 0BU | (19.6.13) Bosch Power ToolsVed forsendelse gjennom tredje personer (f. eks.: lufttran-sport eller spedisjon) må det oppfyll

Suomi | 51Bosch Power Tools 1 609 92A 0BU | (19.6.13)Sähkötyökalujen huolellinen käyttö ja käsittely Älä ylikuormita laitetta. Käytä kyseiseen työhö

52 | Suomi 1 609 92A 0BU | (19.6.13) Bosch Power Tools Käytä vain alkuperäisiä Bosch-akkuja, joiden jännite vastaa sähkötyökalusi tyyppikilvessä olev

Suomi | 53Bosch Power Tools 1 609 92A 0BU | (19.6.13)VakiovarusteetAkkuporaruuvinväännin/akkuiskuporaruuvinväännin.Akku, vaihtotyökalut ja kuvassa ta

54 | Eλληνικά 1 609 92A 0BU | (19.6.13) Bosch Power ToolsHuolto ja puhdistus Pidä aina sähkötyökalua ja sähkötyökalun tuuletusau-kot puhtaina, jotta

Eλληνικά | 55Bosch Power Tools 1 609 92A 0BU | (19.6.13) Όταν εργάζεσθε μ’ ένα ηλεκτρικό εργαλείο στο ύπαιθρο να χρησιμοποιείτε καλώδια επιμήκυνσης

56 | Eλληνικά 1 609 92A 0BU | (19.6.13) Bosch Power Toolsνα βραχυκυκλώσουν τις επαφές της μπαταρίας. Ένα βραχυκύκλωμα των επαφών της μπαταρίας μπορεί

Eλληνικά | 57Bosch Power Tools 1 609 92A 0BU | (19.6.13) Να βάζετε το ηλεκτρικό εργαλείο επάνω στη βίδα μόνο όταν αυτό βρίσκεται εκτός λειτουργίας.

58 | Eλληνικά 1 609 92A 0BU | (19.6.13) Bosch Power ToolsΤεχνικά χαρακτηριστικάΤα Τεχνικά χαρακτηριστικά του προϊόντος αναφέρονται στον πί-νακα της σε

Türkçe | 59Bosch Power Tools 1 609 92A 0BU | (19.6.13)Όταν ζητάτε διασαφητικές πληροφορίες καθώς και όταν παραγ-γέλνετε ανταλλακτικά πρέπει να αναφέρ

6 | Deutsch 1 609 92A 0BU | (19.6.13) Bosch Power ToolsLieferumfangAkku-Bohrschrauber/Akku-Schlagbohrschrauber.Akku, Einsatzwerkzeug und weiteres abge

60 | Türkçe 1 609 92A 0BU | (19.6.13) Bosch Power ToolsKişilerin Güvenliği Dikkatli olun, ne yaptığınıza dikkat edin, elektrikli el aleti ile işinizi

Türkçe | 61Bosch Power Tools 1 609 92A 0BU | (19.6.13) Görünmeyen şebeke hatlarını belirlemek için uygun ta-rama cihazları kullanın veya mahalli ikm

62 | Türkçe 1 609 92A 0BU | (19.6.13) Bosch Power ToolsTeslimat kapsamıAkülü delme/vidalama makinesi/Akülü darbeli delme/vidala-ma makinesi.Akü, uç ve

Türkçe | 63Bosch Power Tools 1 609 92A 0BU | (19.6.13)Montaj ve işletimBakım ve temizlik İyi ve güvenli çalışabilmek için elektrikli el aletini ve h

64 | Polski 1 609 92A 0BU | (19.6.13) Bosch Power ToolsGünşah OtomotivBeylikdüzü Sanayi Sit. No: 210 BeylikdüzüİstanbulTel.: 0212 8720066Aygem10021 So

Polski | 65Bosch Power Tools 1 609 92A 0BU | (19.6.13) W przypadku pracy elektronarzędziem pod gołym nie-bem, należy używać przewodu przedłużającego

66 | Polski 1 609 92A 0BU | (19.6.13) Bosch Power ToolsSerwis Naprawę elektronarzędzia należy zlecić jedynie wy-kwalifikowanemu fachowcowi i przy uży

Polski | 67Bosch Power Tools 1 609 92A 0BU | (19.6.13) Przełącznik biegów należy przesuwać, a przełącznik trybów pracy obracać – zawsze do oporu. W

68 | Polski 1 609 92A 0BU | (19.6.13) Bosch Power ToolsDane techniczneDane Techniczne produktu zebrane zostały w tabelce, umieszczonej na stronie 152

Česky | 69Bosch Power Tools 1 609 92A 0BU | (19.6.13)wszystkie pytania związane z produktami firmy Bosch oraz ich osprzętem.Przy wszystkich zgłoszeni

Deutsch | 7Bosch Power Tools 1 609 92A 0BU | (19.6.13)Wartung und Reinigung Halten Sie das Elektrowerkzeug und die Lüftungs-schlitze sauber, um gut

70 | Česky 1 609 92A 0BU | (19.6.13) Bosch Power ToolsBezpečnost osob Buďte pozorní, dávejte pozor na to, co děláte a přistu-pujte k práci s elektron

Česky | 71Bosch Power Tools 1 609 92A 0BU | (19.6.13) Elektronářadí okamžitě vypněte, pokud se nasazovací nástroj zablokuje. Buďte připraveni na vys

72 | Česky 1 609 92A 0BU | (19.6.13) Bosch Power ToolsObsah dodávkyAkumulátorový vrtací šroubovák/akumulátorový příklepový vrtací šroubovák.Akumulátor

Slovensky | 73Bosch Power Tools 1 609 92A 0BU | (19.6.13)Montáž a provozÚdržba a čištění Udržujte elektronářadí a větrací otvory čisté, abyste praco

74 | Slovensky 1 609 92A 0BU | (19.6.13) Bosch Power ToolsBezpečnosť na pracovisku Pracovisko vždy udržiavajte čisté a dobre osvetlené. Neporiadok a

Slovensky | 75Bosch Power Tools 1 609 92A 0BU | (19.6.13) Ručné elektrické náradie starostlivo ošetrujte. Kontro-lujte, či pohyblivé súčiastky bezch

76 | Slovensky 1 609 92A 0BU | (19.6.13) Bosch Power ToolsĎalšie bezpečnostné a pracovné pokyny Rôzne druhy prachu a materiálov, ako sú napríklad ná-

Slovensky | 77Bosch Power Tools 1 609 92A 0BU | (19.6.13)Obsah dodávky (základná výbava)Akumulátorový vŕtací skrutkovač/akumulátorový príklepový vŕta

78 | Magyar 1 609 92A 0BU | (19.6.13) Bosch Power ToolsÚdržba a čistenie Ručné elektrické náradie a jeho vetracie štrbiny udržia-vajte vždy v čistote

Magyar | 79Bosch Power Tools 1 609 92A 0BU | (19.6.13) Tartsa távol a gyerekeket és az idegen személyeket a munkahelytől, ha az elektromos kéziszers

8 | English 1 609 92A 0BU | (19.6.13) Bosch Power ToolsEnglishGeneral Power Tool Safety WarningsRead all safety warnings and all in-structions. Failur

80 | Magyar 1 609 92A 0BU | (19.6.13) Bosch Power Toolsszerszámok ritkábban ékelődnek be és azokat könnyebben lehet vezetni és irányítani. Az elektro

Magyar | 81Bosch Power Tools 1 609 92A 0BU | (19.6.13) Az elektromos kéziszerszámon végzendő minden mun-ka (például karbantartás, szerszámcsere, stb

82 | Magyar 1 609 92A 0BU | (19.6.13) Bosch Power ToolsSzállítmány tartalmaAkkumulátoros fúró- és csavarozógép/akkumulátoros ütvefú-ró- és csavarozógé

Русский | 83Bosch Power Tools 1 609 92A 0BU | (19.6.13)Karbantartás és tisztítás Tartsa mindig tisztán az elektromos kéziszerszámot és annak szellőz

84 | Русский 1 609 92A 0BU | (19.6.13) Bosch Power ToolsБезопасность рабочего места Содержите рабочее место в чистоте и хорошо осве-щенным. Беспорядо

Русский | 85Bosch Power Tools 1 609 92A 0BU | (19.6.13) Храните электроинструменты в недоступном для детей месте. Не разрешайте пользоваться электро

86 | Русский 1 609 92A 0BU | (19.6.13) Bosch Power Tools Используйте только оригинальные аккумулятор-ные батареи Bosch с напряжением, указанным на за

Русский | 87Bosch Power Tools 1 609 92A 0BU | (19.6.13)Комплект поставкиАккумуляторная дрель-шуруповерт/аккумуляторная ударная дрель-шуруповерт.Аккум

88 | Русский 1 609 92A 0BU | (19.6.13) Bosch Power ToolsМонтаж и эксплуатацияТехобслуживание и очистка Для обеспечения качественной и безопасной рабо

Українська | 89Bosch Power Tools 1 609 92A 0BU | (19.6.13)ТранспортировкаНа вложенные литиево-ионные аккумуляторные батареи распространяются требован

English | 9Bosch Power Tools 1 609 92A 0BU | (19.6.13) Use power tools only with specifically designated bat-tery packs. Use of any other battery pa

90 | Українська 1 609 92A 0BU | (19.6.13) Bosch Power Tools Вдягайте особисте захисне спорядження та обов’язково вдягайте захисні окуляри. Вдягання о

Українська | 91Bosch Power Tools 1 609 92A 0BU | (19.6.13)Вказівки з техніки безпеки для електродрилів і шуруповертівGSB 14,4 V-LI/GSB 18 V-LI При у

92 | Українська 1 609 92A 0BU | (19.6.13) Bosch Power ToolsСимволиНаступні символи стануть Вам в пригоді, коли Ви будете читати та щоб зрозуміти інстр

Українська | 93Bosch Power Tools 1 609 92A 0BU | (19.6.13)Заява про відповідністьМи заявляємо під нашу одноособову відповідальність, що описаний у ро

94 | Қазақша 1 609 92A 0BU | (19.6.13) Bosch Power ToolsПри всіх запитаннях і при замовленні запчастин, будь ласка, обов’язково зазначайте 10-значний

Қазақша | 95Bosch Power Tools 1 609 92A 0BU | (19.6.13) Элекр құралды алып жүру, асып қою немесе айырын розеткадан шығару үшін кабельді пайдаланбаңы

96 | Қазақша 1 609 92A 0BU | (19.6.13) Bosch Power ToolsАккумулятордағы сұйықтық теріні тітіркендіруі немесе күйдіруі мүмкін.Қызмет Электр құралыңызд

Қазақша | 97Bosch Power Tools 1 609 92A 0BU | (19.6.13)БелгілерТөмендегі белгілер пайдалану нұсқаулықтарын оқып түсіну үшін маңызды. Белгілер менен о

98 | Қазақша 1 609 92A 0BU | (19.6.13) Bosch Power ToolsСәйкестік мәлімдемесіЖеке жауапкершілікпен біз „Техникалық мәліметтер“-де сипатталған өнімнің

Română | 99Bosch Power Tools 1 609 92A 0BU | (19.6.13)ЕСКЕРТУ! Заңсыз жолмен әкелінген өнімдерді пайдалану қауіпті, денсаулығыңызға зиян келтіруі мүм