Bosch GSB 14,4VE-2-LI Istruzioni per gli Interventi

Robert Bosch GmbHPower Tools Division70745 Leinfelden-EchterdingenGermanywww.bosch-pt.com1 609 92A 00K (2012.12) O / 144 UNI GSR | GSB Professional14

10 | English 1 609 92A 00K | (19.12.12) Bosch Power ToolsDelivery ScopeCordless screwdriver/Combination cordless drill.Battery, application tools and

100 | Български 1 609 92A 00K | (19.12.12) Bosch Power ToolsОкомплектовкаАкумулаторен винтоверт/акумулаторен ударен винто-верт.Акумулаторната батерия,

Български | 101Bosch Power Tools 1 609 92A 00K | (19.12.12)Монтиране и работаПоддържане и почистване За да работите качествено и безопасно, поддържа

102 | Srpski 1 609 92A 00K | (19.12.12) Bosch Power ToolsSrpskiOpšta upozorenja za električne alateČitajte sva upozorenja i uputstva. Propusti kod pri

Srpski | 103Bosch Power Tools 1 609 92A 00K | (19.12.12) Upotrebljavajte električni alat, pribor, alate koji se umeću itd. prema ovim uputstvima. Ob

104 | Srpski 1 609 92A 00K | (19.12.12) Bosch Power Tools Aktivirajte prekidač za biranje brzina samo u stanju mirovanja električnog alata. Ako se p

Srpski | 105Bosch Power Tools 1 609 92A 00K | (19.12.12)Tehnička dokumentacija (2006/42/EG) kod:Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,D-70745 Leinfelden-Echterd

106 | Slovensko 1 609 92A 00K | (19.12.12) Bosch Power ToolsUklanjanje djubretaElektrične alate, akumulatore, pribor i pakovanja treba odvoziti recikl

Slovensko | 107Bosch Power Tools 1 609 92A 00K | (19.12.12) Nosite primerna oblačila. Ne nosite ohlapnih oblačil in nakita. Lase, oblačila in rokavi

108 | Slovensko 1 609 92A 00K | (19.12.12) Bosch Power Tools Če je akumulatorska baterija poškodovana ali če jo ne-pravilno uporabljate, lahko iz nje

Slovensko | 109Bosch Power Tools 1 609 92A 00K | (19.12.12)Obseg pošiljkeAkumulatorski vrtalni vrtačnik/akumulatorski udarni vrtačnik.Akumulatorska b

English | 11Bosch Power Tools 1 609 92A 00K | (19.12.12)An estimation of the level of exposure to vibration should also take into account the times w

110 | Hrvatski 1 609 92A 00K | (19.12.12) Bosch Power ToolsVzdrževanje in čiščenje Električno orodje in prezračevalne reže naj bodo vedno čisti, kar

Hrvatski | 111Bosch Power Tools 1 609 92A 00K | (19.12.12)Oštećen ili usukan priključni kabel povećava opasnost od strujnog udara. Ako sa električni

112 | Hrvatski 1 609 92A 00K | (19.12.12) Bosch Power ToolsGSR 14,4-2-LI/GSR 18-2-LI/GSB 14,4-2-LI/GSB 18-2-LI Uređaj držite na izoliranim površinama

Hrvatski | 113Bosch Power Tools 1 609 92A 00K | (19.12.12)Opseg isporukeAku-bušilica i odvijač/aku-udarna bušilica i odvijač.Aku-baterija, radni alat

114 | Eesti 1 609 92A 00K | (19.12.12) Bosch Power ToolsMontaža i radOdržavanje i čišćenje Električni alat i otvore za hlađenje održavajte čistim ka-

Eesti | 115Bosch Power Tools 1 609 92A 00K | (19.12.12) Ärge kasutage elektrilist tööriista plahvatusohtlikus keskkonnas, kus leidub tuleohtlikke ve

116 | Eesti 1 609 92A 00K | (19.12.12) Bosch Power Tools Hoidke kasutusel mitteolevad akud eemal kirjaklamb-ritest, müntidest, võtmetest, naeltest, k

Eesti | 117Bosch Power Tools 1 609 92A 00K | (19.12.12)TarnekomplektAkutrell-kruvikeeraja/Akulöökpuurtrell-kruvikeeraja.Otsakud ja teised joonistel k

118 | Eesti 1 609 92A 00K | (19.12.12) Bosch Power ToolsKäesolevas juhendis toodud vibratsioon on mõõdetud stan-dardi EN 60745 kohase mõõtemeetodi jär

Latviešu | 119Bosch Power Tools 1 609 92A 00K | (19.12.12)LatviešuVispārējie drošības noteikumi darbam ar elektroinstrumentiemUzmanīgi izlasiet visus

12 | Français 1 609 92A 00K | (19.12.12) Bosch Power ToolsWestern Cape – BSC Service CentreDemocracy Way, Prosperity ParkMilnertonTel.: (021) 5512577F

120 | Latviešu 1 609 92A 00K | (19.12.12) Bosch Power Tools Nelietojiet elektroinstrumentu, ja ir bojāts tā ieslē-dzējs. Elektroinstruments, ko nevar

Latviešu | 121Bosch Power Tools 1 609 92A 00K | (19.12.12) Lietojiet akumulatoru tikai kopā ar Bosch elektroins-trumentu. Tikai tā akumulators ir pa

122 | Latviešu 1 609 92A 00K | (19.12.12) Bosch Power ToolsPiegādes komplektsAkumulatora skrūvgriezis/Akumulatora urbjmašīna-skrūv-griezis.Akumulators

Lietuviškai | 123Bosch Power Tools 1 609 92A 00K | (19.12.12)Apkalpošana un tīrīšana Lai nodrošinātu ilgstošu un nevainojamu elektroin-strumenta dar

124 | Lietuviškai 1 609 92A 00K | (19.12.12) Bosch Power ToolsElektrosauga Elektrinio įrankio maitinimo laido kištukas turi atitikti tinklo kištukini

Lietuviškai | 125Bosch Power Tools 1 609 92A 00K | (19.12.12)akis – nedelsdami kreipkitės į gydytoją. Akumuliato-riaus skystis gali sudirginti ar nud

126 | Lietuviškai 1 609 92A 00K | (19.12.12) Bosch Power ToolsTiekiamas komplektasAkumuliatorinis gręžtuvas-suktuvas/akumuliatorinis smūgi-nis gręžtuv

Lietuviškai | 127Bosch Power Tools 1 609 92A 00K | (19.12.12)Šioje instrukcijoje pateiktas vibracijos lygis buvo išmatuotas pagal EN 60745 normoje st

128 |  1 609 92A 00K | (19.12.12) Bosch Power Tools◀ 

 | 129Bosch Power Tools 1 609 92A 00K | (19.12.12)

Français | 13Bosch Power Tools 1 609 92A 00K | (19.12.12) Ne pas maltraiter le cordon. Ne jamais utiliser le cordon pour porter, tirer ou débrancher

130 |  1 609 92A 00K | (19.12.12) Bosch Power Tools◀ 

 | 131Bosch Power Tools 1 609 92A 00K | (19.12.12)

132 |  1 609 92A 00K | (19.12.12) Bosch Power Tools

 | 133Bosch Power Tools 1 609 92A 00K | (19.12.12)◀ 

134 |  1 609 92A 00K | (19.12.12) Bosch Power ToolsUnSn0 11n0 22

 | 135Bosch Power Tools 1 609 92A 00K | (19.12.12)◀ 

136 |  1 609 92A 00K | (19.12.12) Bosch Power Tools◀ 

 | 137Bosch Power Tools 1 609 92A 00K | (19.12.12)

138 | 1 609 92A 00K | (19.12.12) Bosch Power ToolsGSR 14,4-2-LI GSR 18-2-LI GSB 14,4-2-LI GSB 18-2-LI3 601 JA4 4.. 3 601 JA4 3.. 3 601 JA5 4.. 3 601

| 139Bosch Power Tools 1 609 92A 00K | (19.12.12)23112123OBJ_BUCH-1116-004.book Page 139 Wednesday, December 19, 2012 12:00 PM

14 | Français 1 609 92A 00K | (19.12.12) Bosch Power ToolsAvertissements de sécurité pour perceuses et visseusesGSB 14,4-2-LI/GSB 18-2-LI Porter des

1 609 92A 00K | (19.12.12) Bosch Power Tools140 | 54Min.Max.OBJ_BUCH-1116-004.book Page 140 Wednesday, December 19, 2012 12:00 PM

| 141Bosch Power Tools 1 609 92A 00K | (19.12.12)786OBJ_BUCH-1116-004.book Page 141 Wednesday, December 19, 2012 12:00 PM

1 609 92A 00K | (19.12.12) Bosch Power Tools142 | 9OBJ_BUCH-1116-004.book Page 142 Wednesday, December 19, 2012 12:00 PM

| 143Bosch Power Tools 1 609 92A 00K | (19.12.12)AL 1820 CV(14,4 / 18 V)2 607 225 424 (EU)2 607 225 426 (UK)AL 1860 CV(14,4 / 18 V)2 607 225 322 (EU

Français | 15Bosch Power Tools 1 609 92A 00K | (19.12.12)Accessoires fournisPerceuse-visseuse sans fil/perceuse-visseuse à percussion sans fil.L’accu

16 | Français 1 609 92A 00K | (19.12.12) Bosch Power ToolsNiveau sonore et vibrationsLes valeurs de mesure du produit sont indiquées dans le ta-bleau

Español | 17Bosch Power Tools 1 609 92A 00K | (19.12.12)Dans un tel cas, lors de la préparation de l’envoi, il est impéra-tif de faire appel à un exp

18 | Español 1 609 92A 00K | (19.12.12) Bosch Power Toolsde protección adecuado como una mascarilla antipolvo, zapatos de seguridad con suela antidesl

Español | 19Bosch Power Tools 1 609 92A 00K | (19.12.12)explosión. La perforación de una tubería de agua puede causar daños materiales. Desconecte i

2 | 1 609 92A 00K | (19.12.12) Bosch Power ToolsDeutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 3Eng

20 | Español 1 609 92A 00K | (19.12.12) Bosch Power ToolsMaterial que se adjuntaAtornilladora taladradora ACCU/atornilladora-taladradora de percusión

Español | 21Bosch Power Tools 1 609 92A 00K | (19.12.12)Montaje y operaciónMantenimiento y limpieza Mantenga limpia la herramienta eléctrica y las r

22 | Português 1 609 92A 00K | (19.12.12) Bosch Power ToolsEliminaciónLas herramientas eléctricas, acumuladores, acceso-rios y embalajes deberán somet

Português | 23Bosch Power Tools 1 609 92A 00K | (19.12.12) Evitar uma colocação em funcionamento involuntária. Assegure-se de que a ferramenta eléct

24 | Português 1 609 92A 00K | (19.12.12) Bosch Power Tools Desligar imediatamente a ferramenta eléctrica, caso a ferramenta de aplicação bloquear. E

Português | 25Bosch Power Tools 1 609 92A 00K | (19.12.12)Volume de fornecimentoBerbequim-aparafusador sem fio/berbequim-aparafusador de percussão se

26 | Português 1 609 92A 00K | (19.12.12) Bosch Power ToolsMontagem de funcionamentoManutenção e limpeza Manter a ferramenta eléctrica e as aberturas

Italiano | 27Bosch Power Tools 1 609 92A 00K | (19.12.12)ItalianoAvvertenze generali di pericolo per elettroutensiliLeggere tutte le avvertenze di pe

28 | Italiano 1 609 92A 00K | (19.12.12) Bosch Power Tools Non utilizzare mai elettroutensili con interruttori difet-tosi. Un elettroutensile con l’i

Italiano | 29Bosch Power Tools 1 609 92A 00K | (19.12.12) In caso di difetto e di uso improprio della batteria rica-ricabile vi è il pericolo di una

Deutsch | 3Bosch Power Tools 1 609 92A 00K | (19.12.12)DeutschAllgemeine Sicherheitshinweise für ElektrowerkzeugeLesen Sie alle Sicherheitshinweise u

30 | Italiano 1 609 92A 00K | (19.12.12) Bosch Power ToolsVolume di fornituraTrapano avvitatore a batteria/Trapano avvitatore con percus-sione a batte

Italiano | 31Bosch Power Tools 1 609 92A 00K | (19.12.12)Manutenzione e pulizia Per poter garantire buone e sicure operazioni di lavoro, tenere semp

32 | Nederlands 1 609 92A 00K | (19.12.12) Bosch Power ToolsNederlandsAlgemene veiligheidswaarschuwin-gen voor elektrische gereedschappenLees alle vei

Nederlands | 33Bosch Power Tools 1 609 92A 00K | (19.12.12) Gebruik geen elektrisch gereedschap waarvan de schakelaar defect is. Elektrisch gereedsc

34 | Nederlands 1 609 92A 00K | (19.12.12) Bosch Power Tools Gebruik de accu alleen in combinatie met uw Bosch elektrische gereedschap. Alleen zo wor

Nederlands | 35Bosch Power Tools 1 609 92A 00K | (19.12.12)MeegeleverdAccuboorschroevendraaier/accuklopboorschroevendraaier.Accu, inzetgereedschap en

36 | Dansk 1 609 92A 00K | (19.12.12) Bosch Power ToolsOnderhoud en reiniging Houd het elektrische gereedschap en de ventilatieope-ningen altijd scho

Dansk | 37Bosch Power Tools 1 609 92A 00K | (19.12.12) Undgå kropskontakt med jordforbundne overflader som f.eks. rør, radiatorer, komfurer og køles

38 | Dansk 1 609 92A 00K | (19.12.12) Bosch Power ToolsSikkerhedsinstrukser til bore-maskiner og skruemaskinerGSB 14,4-2-LI/GSB 18-2-LI Brug høreværn

Dansk | 39Bosch Power Tools 1 609 92A 00K | (19.12.12)LeveringsomfangAkku-boreskruemaskine/akku-slagboremaskine.Akku, indsatsværktøj og yderligere, i

4 | Deutsch 1 609 92A 00K | (19.12.12) Bosch Power Tools Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und/oder entfernen Sie den Akku, bevor Sie Geräteei

40 | Svenska 1 609 92A 00K | (19.12.12) Bosch Power ToolsFastlæg ekstra sikkerhedsforanstaltninger til beskyttelse af brugeren mod svingningers virkni

Svenska | 41Bosch Power Tools 1 609 92A 00K | (19.12.12)Arbetsplatssäkerhet Håll arbetsplatsen ren och välbelyst. Oordning på arbets-platsen och dål

42 | Svenska 1 609 92A 00K | (19.12.12) Bosch Power ToolsService Låt endast kvalificerad fackpersonal reparera elverk-tyget och endast med originalre

Svenska | 43Bosch Power Tools 1 609 92A 00K | (19.12.12)Leveransen omfattarSladdlös borrskruvdragare/sladdlös slagborrskruvdragare.Batteri, insatsver

44 | Norsk 1 609 92A 00K | (19.12.12) Bosch Power ToolsBestäm extra säkerhetsåtgärder för att skydda operatören mot vibrationernas inverkan t. ex.: un

Norsk | 45Bosch Power Tools 1 609 92A 00K | (19.12.12)Sikkerhet på arbeidsplassen Hold arbeidsområdet rent og ryddig og sørg for bra be-lysning. Rot

46 | Norsk 1 609 92A 00K | (19.12.12) Bosch Power Tools Bruk derfor kun riktig type batterier for elektroverk-tøyene. Bruk av andre batterier kan med

Norsk | 47Bosch Power Tools 1 609 92A 00K | (19.12.12)LeveranseomfangAkku-borskrutrekker/akku-slagborskrutrekker.Batteri, innsatsverktøy og ytterlige

48 | Norsk 1 609 92A 00K | (19.12.12) Bosch Power ToolsVibrasjonsnivået som er angitt i disse anvisningene er målt iht. en målemetode som er standardi

Suomi | 49Bosch Power Tools 1 609 92A 00K | (19.12.12)SuomiSähkötyökalujen yleiset turvallisuus-ohjeetLue kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet. Turval

Deutsch | 5Bosch Power Tools 1 609 92A 00K | (19.12.12)ahmungen, aufgearbeiteter Akkus oder Fremdfabrikaten, besteht die Gefahr von Verletzungen sowi

50 | Suomi 1 609 92A 00K | (19.12.12) Bosch Power Toolsta osia, jotka saattaisivat vaikuttaa haitallisesti sähkö-työkalun toimintaan. Anna korjata näm

Suomi | 51Bosch Power Tools 1 609 92A 00K | (19.12.12) Aseta aina suunnanvaihtokytkin keskiasentoon ennen kaikkia laitteeseen kohdistuvia töitä (esi

52 | Suomi 1 609 92A 00K | (19.12.12) Bosch Power ToolsTekniset tiedotTuotteen tekniset tiedot löytyvät taulukosta sivulla 138.Ota huomioon sähkötyöka

Ελληνικά | 53Bosch Power Tools 1 609 92A 00K | (19.12.12)Lähetä akkuja ainoastaan, jos kotelo on vaurioitumaton. Teip-paa avoimet liittimet ja pakkaa

54 | Ελληνικά 1 609 92A 00K | (19.12.12) Bosch Power Toolsηλεκτρικό εργαλείο έχοντας το δάχτυλό σας στο διακόπτη ή όταν συνδέσετε το μηχάνημα με την π

Ελληνικά | 55Bosch Power Tools 1 609 92A 00K | (19.12.12) Χρησιμοποιείτε κατάλληλες ανιχνευτικές συσκευές για να εντοπίσετε τυχόν μη ορατές τροφοδοτ

56 | Ελληνικά 1 609 92A 00K | (19.12.12) Bosch Power ToolsΠεριεχόμενο συσκευασίαςΔραπανοκατσάβιδο μπαταρίας/Κρουστικό δράπανο μπαταρίας.Η μπαταρία, τα

Ελληνικά | 57Bosch Power Tools 1 609 92A 00K | (19.12.12)Για την ακριβή εκτίμηση της επιβάρυνσης από τους κραδασμούς θα πρέπει να λαμβάνονται επίσης

58 | Türkçe 1 609 92A 00K | (19.12.12) Bosch Power ToolsΜπαταρίες/Επαναφορτιζόμενες μπαταρίες:Li-Ion:Παρακαλούμε να δώσετε προσοχή στις υποδείξεις στο

Türkçe | 59Bosch Power Tools 1 609 92A 00K | (19.12.12) Alette bir ayarlama işlemine başlamadan ve/veya akü-yü çıkarmadan önce, herhangi bir aksesua

6 | Deutsch 1 609 92A 00K | (19.12.12) Bosch Power ToolsLieferumfangAkku-Bohrschrauber/Akku-Schlagbohrschrauber.Akku, Einsatzwerkzeug und weiteres abg

60 | Türkçe 1 609 92A 00K | (19.12.12) Bosch Power Tools Çalıştığınız yerde tozun birikmesini önleyin. Tozlar ko-layca alevlenebilir. Aletin kendind

Türkçe | 61Bosch Power Tools 1 609 92A 00K | (19.12.12)Teknik verilerÜrünün teknik verileri sayfa 138’daki tabloda belirtilmekte-dir.Lütfen elektrikl

62 | Türkçe 1 609 92A 00K | (19.12.12) Bosch Power Toolsİdeal Eletronik BobinajYeni San. Sit. Cami arkası No: 67AksarayTel.: 0382 2151939Tel.: 0382 21

Polski | 63Bosch Power Tools 1 609 92A 00K | (19.12.12)PolskiOgólne przepisy bezpieczeństwa dla elektronarzędziNależy przeczytać wszystkie wskazówki

64 | Polski 1 609 92A 00K | (19.12.12) Bosch Power Tools Nie należy używać elektronarzędzia, którego włącznik/ wyłącznik jest uszkodzony. Elektronarz

Polski | 65Bosch Power Tools 1 609 92A 00K | (19.12.12) W przypadku uszkodzenia i niewłaściwego użytkowa-nia akumulatora może dojść do wydzielenia s

66 | Polski 1 609 92A 00K | (19.12.12) Bosch Power ToolsZakres dostawyWiertarko-wkrętarka akumulatorowa/Udarowa wiertarko-wkrętarka akumulatorowa.Akum

Polski | 67Bosch Power Tools 1 609 92A 00K | (19.12.12)Montaż i pracaKonserwacja i czyszczenie Aby zapewnić bezpieczną i wydajną pracę, elektrona-rz

68 | Česky 1 609 92A 00K | (19.12.12) Bosch Power ToolsČeskyVšeobecná varovná upozornění pro elektronářadíČtěte všechna varovná upozornění a pokyny. Z

Česky | 69Bosch Power Tools 1 609 92A 00K | (19.12.12) Používejte elektronářadí, příslušenství, nasazovací ná-stroje apod. podle těchto pokynů. Resp

English | 7Bosch Power Tools 1 609 92A 00K | (19.12.12)Wartung und Reinigung Halten Sie das Elektrowerkzeug und die Lüftungs-schlitze sauber, um gut

70 | Česky 1 609 92A 00K | (19.12.12) Bosch Power Tools Přepínač volby převodu ovládejte pouze za stavu klidu elektronářadí. Nelze-li přepínač volby

Česky | 71Bosch Power Tools 1 609 92A 00K | (19.12.12)Prohlášení o shoděProhlašujeme v plné naší zodpovědnosti, že v odstavci „Tech-nická data“ popsa

72 | Slovensky 1 609 92A 00K | (19.12.12) Bosch Power ToolsPři zasílání prostřednictvím třetí osoby (např.: letecká pře-prava nebo spedice) je třeba b

Slovensky | 73Bosch Power Tools 1 609 92A 00K | (19.12.12) Vyhýbajte sa neúmyselnému uvedeniu ručného elek-trického náradia do činnosti. Pred zasunu

74 | Slovensky 1 609 92A 00K | (19.12.12) Bosch Power Toolsním, ktoré je pod napätím, môže dostať pod napätie aj ko-vové súčiastky náradia a spôsobiť

Slovensky | 75Bosch Power Tools 1 609 92A 00K | (19.12.12)Obsah dodávky (základná výbava)Akumulátorový vŕtací skrutkovač/akumulátorový príklepový vŕt

76 | Slovensky 1 609 92A 00K | (19.12.12) Bosch Power Toolsdruhy použitia, s odlišnými pracovnými nástrojmi alebo sa podrobuje nedostatočnej údržbe, m

Magyar | 77Bosch Power Tools 1 609 92A 00K | (19.12.12)MagyarÁltalános biztonsági előírások az elektromos kéziszerszámokhozOlvassa el az összes bizto

78 | Magyar 1 609 92A 00K | (19.12.12) Bosch Power Tools Ne használjon olyan elektromos kéziszerszámot, amelynek a kapcsolója elromlott. Egy olyan el

Magyar | 79Bosch Power Tools 1 609 92A 00K | (19.12.12) Az akkumulátor megrongálódása vagy szakszerűtlen kezelése esetén abból gőzök léphetnek ki. A

8 | English 1 609 92A 00K | (19.12.12) Bosch Power ToolsWork area safety Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.

80 | Magyar 1 609 92A 00K | (19.12.12) Bosch Power ToolsSzállítmány tartalmaAkkumulátoros fúró- és csavarozógép/akkumulátoros ütvefú-ró- és csavarozóg

Русский | 81Bosch Power Tools 1 609 92A 00K | (19.12.12)Karbantartás és tisztítás Tartsa mindig tisztán az elektromos kéziszerszámot és annak szellő

82 | Русский 1 609 92A 00K | (19.12.12) Bosch Power ToolsОбщие указания по технике без-опасности для электроинструментовПрочтите все указания и инстру

Русский | 83Bosch Power Tools 1 609 92A 00K | (19.12.12) До начала наладки электроинструмента, перед за-меной принадлежностей и прекращением работы

84 | Русский 1 609 92A 00K | (19.12.12) Bosch Power Tools Используйте аккумулятор только совместно с Ва-шим электроинструментом фирмы Bosch. Только т

Русский | 85Bosch Power Tools 1 609 92A 00K | (19.12.12)Комплект поставкиАккумуляторная дрель-шуруповерт/аккумуляторная ударная дрель-шуруповерт.Акку

86 | Русский 1 609 92A 00K | (19.12.12) Bosch Power ToolsТехобслуживание и очистка Для обеспечения качественной и безопасной рабо-ты следует постоянн

Українська | 87Bosch Power Tools 1 609 92A 00K | (19.12.12)Только для стран-членов ЕС:В соответствии с европейской директи-вой 2002/96/EС отслужившие

88 | Українська 1 609 92A 00K | (19.12.12) Bosch Power Tools Вдягайте придатний одяг. Не вдягайте просторий одяг та прикраси. Не підставляйте волосся

Українська | 89Bosch Power Tools 1 609 92A 00K | (19.12.12) Негайно вимкніть електроприлад, якщо робочий інструмент застряне. Будьте готові до висок

English | 9Bosch Power Tools 1 609 92A 00K | (19.12.12)Service Have your power tool serviced by a qualified repair per-son using only identical repl

90 | Українська 1 609 92A 00K | (19.12.12) Bosch Power ToolsОбсяг поставкиАкумуляторний дриль-шуруповерт/акумуляторний ударний дриль-шуруповерт.Акумул

Українська | 91Bosch Power Tools 1 609 92A 00K | (19.12.12)Зазначений рівень вібрації стосується головних робіт, для яких застосовується електроприла

92 | Română 1 609 92A 00K | (19.12.12) Bosch Power ToolsУтилізаціяЕлектроприлади, акумуляторні батареї, приладдя і упаковку треба здавати на екологічн

Română | 93Bosch Power Tools 1 609 92A 00K | (19.12.12) Purtaţi îmbrăcăminte adecvată. Nu purtaţi îmbrăcă-minte largă sau podoabe. Feriţi părul, îmb

94 | Română 1 609 92A 00K | (19.12.12) Bosch Power Tools Nu deschideţi acumulatorul. Există pericol de scurtcircu-it.Feriţi acumulatorul de căldură,

Română | 95Bosch Power Tools 1 609 92A 00K | (19.12.12)Set de livrareMaşină de găurit/înşurubat cu acumulator/maşină de găurit cu percuţie cu acumula

96 | Български 1 609 92A 00K | (19.12.12) Bosch Power ToolsÎntreţinere şi curăţare Pentru a lucra bine şi sigur păstraţi curate scula electri-că şi f

Български | 97Bosch Power Tools 1 609 92A 00K | (19.12.12) Дръжте деца и странични лица на безопасно раз-стояние, докато работите с електроинструмен

98 | Български 1 609 92A 00K | (19.12.12) Bosch Power Tools Поддържайте електроинструментите си грижливо. Проверявайте дали подвижните звена функцион

Български | 99Bosch Power Tools 1 609 92A 00K | (19.12.12) Използвайте акумулаторната батерия само с елек-троинструмента, за който е предназначена.