Bosch PHB5363 Manuale delle Istruzioni

Register your new Bosch now:www.bosch-home.com/welcomeMoodpic 163,2 x 50,25mmCMYK & GREYMoodpic 298,6 x 46,7mmCMYK & GREYPHB 5363de Gebrauchsa

svViktiga anvisningarLäs bruksanvisningen noga innan du börjar använda maskinen! Spara bruks-anvisningen. Bifoga de här instruktio-nerna om du ger m

Tärkeitä ohjeitaLue tämä käyttöohje huolellisesti läpi sekä noudata ohjeita. Säilytä ohjeet! Kun annat laitteen toiselle henkilölle, anna mukana my

esIndicaciones importantes¡Por favor, lea atentamente las Instruc-ciones de uso y a continuación proceda y guárdelas! No olvide adjuntar estas instr

esGarantía

ptIndicações importantesLer atentamente as instruções de uti-lização, agir em conformidade com as instruções e guardá-las! Entregar estas instruções

elΣημαντικές υποδείξειςΔιαβάστε παρακαλώ προσεχτικά τις οδηγίες χρήσης, συμμορφωθείτε μ’ αυτές και φυλάξτε τις! Η συσκευή θα πρέπει να συνοδεύεται α

elΌροι εγγύησης 

trÖnemli bilgilerKullanım kılavuzunu lütfen itinalı olarak okuyun, kılavuzdaki bilgilere göre hare-ket edin ve kılavuzu saklayın! Cihazı baş-kasına

21. 2. 3.2x AAA

plWażne wskazówkiNależy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi, przestrzegać jej i zachować ją! Przekazując urządzenie innej osobie należy dołączyć

plEkologiczna utylizacja J

22huFontos tudnivalókOlvassa el gyelmesen a használati útmutatót, és eszerint cselekedjen. Az útmutatót őrizze meg! Ha a készüléket továbbadja, mellé

23ukВажливі вказівкиІнструкцію з експлуатації треба уважно прочитати, діяти відносно до вказівок, що містяться в ній, і добре зберігати! Передаючи цей

ukУмови гарантії

ruВажные указанияВнимательно прочтите инструкцию по эксплуатации, соблюдайте ее указания и тщательно храните ее! Передавая прибор другому человеку,

26arﺔﻣﺎﻫ ﺕﺎﻬﻳﺑﻧﺗ ﺔﻳﺎﻧﻌﺑ ﺎﻬﻠﻣﻛﺄﺑ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﺓءﺍﺭﻗ ءﺎﺟﺭﺑ ،ﺎﻬﻳﻓ ﺢﺿﻭﻣﻟﺍ ﺏﻭﻠﺳﻷﺎﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻊﻣ ﻝﻣﺎﻌﺗﻟﺍﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ !ﺔﺟﺎﺣﻟﺍ ﺩﻧﻋ ﺎﻬﻳﻟﺇ ﻉﻭﺟﺭﻠﻟ ﺎﻬﻳﻠﻋ ﻅﺎﻔﺣﻟﺍﻭ ﻡﻛ

11/14 DE Deutschland, GermanyBSH Hausgeräte Service GmbH Zentralwerkstatt für kleine Hausgeräte Trautskirchener Strasse 6-8 90431 Nürnberg Online Auf

11/14 FR France BSH Electroménager S.A.S. 50 rue Ardoin – BP 47 93401 SAINT-OUEN cedex Service interventions à domicile: 01 40 10 11 00 Service Cons

11/14 MV Raajjeyge Jumhooriyyaa, Maledives Lintel Investments Ma. Maadheli, Majeedhee Magu Malé Tel.: 0331 0742 mailto:mohamed.zuhuree@ lintel

3deWichtige HinweiseDie Gebrauchsanleitung bitte sorgfältig durchlesen, danach handeln und auf-bewahren! Bei Weitergabe des Geräts diese Anleitung bei

Garantiebedingungen DEUTSCHLAND (DE)Die nachstehenden Bedingungen, die Voraussetzungen und Umfang unserer Garantieleistung beschreiben, lassen dieG

Robert Bosch Hausgeräte GmbHCarl-Wery-Straße 3481739 München, GERMANYwww.bosch-home.comDie Kontaktdaten aller Länder fi nden Sie im beiliegenden Kunden

enImportant informationPlease read and follow the operating instructions carefully and keep them for later reference. Enclose these instruc-tions whe

frConsignes importantesLire attentivement ce mode d’emploi, s’y conformer lors de l’utilisation et le conserver ! Veuillez joindre ce mode d’emploi s

6itAvvertenze importantiLeggere, osservare e conservare le istruzioni con cura! Se l’apparecchio viene ceduto, allegare anche le pre-senti istruzioni.

7nlBelangrijke aanwijzingenLees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door, neem deze altijd in acht en bewaar deze goed! Als u dit apparaat aan iemand and

8daVigtige henvisningerDu bedes læse brugsvejledningen grun-digt, overholde og opbevare den! Ved overdragelse af apparatet skal denne vejledning vedlæ

noViktige henvisningerVennligst les denne bruksanvisningen nøye og følg den. Oppbevar bruksanvis-ningen til senere bruk! Legg ved disse anvisningene