Bosch Operating and Display Unit with Panel Controller Manuale Utente

Выпуск 1.rus / 02.2005614-F.01U.003.817ST-FIR / PRM1 / sibИнструкция по эксплуатацииFPA-5000Модульная пожарная панель0Обход \ БлокировкаОбслуживаниеПе

Для вашей безопасностиКонтроллер панели10 / 134Работа с сенсорным экраном При работе с сенсорным экраном не используйте заостренныепредметы. Они могут

Дневной и ночной режимы (режимы ДЕНЬ и НОЧЬ)Контроллер панели100 / 1344. Выберите OK для подтверждения ввода или Отмена для отменыпроцедуры.Ввод подтв

Контроллер панели101 / 134КонфигурацияВ дополнение к обзору меню в этой главе рассматриваются следующиевопросы:" Установка группы ввода-вывода&qu

КонфигурацияКонтроллер панели102 / 134Добавление или удаление элементовДля добавления элементов во входную группу или удаления из нее:→ Конфигурация →

КонфигурацияКонтроллер панели103 / 134Нов.+Выберите это поле функции для добавления одного илиболее новых элементов. Отобразятся только теэлементы, ко

КонфигурацияКонтроллер панели104 / 134Дисплей изменяется. Отображаются различные категории элементов,содержащие элементы, до сих пор не назначенные в

КонфигурацияКонтроллер панели105 / 134Группа обходаГруппа блок.Группа проверкиПожар00031Упр.Сост.Отказ Обход4. Выберите Группа обхода.Отображаются три

КонфигурацияКонтроллер панели106 / 134ЭлементыАдресOK ОтменаИмяПожар000Упр.Сост.Отказ Обход01Показ/УдалитьДоб.Удалитьвсер. обхода 1ГМожно выбрать разл

КонфигурацияКонтроллер панели107 / 134выберите клавишу на мембранной клавиатуре для быстрого просмотрас использованием полосы прокрутки. См. также Про

КонфигурацияКонтроллер панели108 / 134Изменение имени и/или пароля.→ Конфигурация → Оператор → Изменить данные оператора →Изм-тьФильтр02Хубер04 МейерП

КонфигурацияКонтроллер панели109 / 134Изменение универсального пароля→ Конфигурация → Оператор → Изменить универс. пароль →Уровень 2Уровень 3Уровень 4

Контроллер панели11 / 134В обзореВ данной главе содержится информация о следующих элементахконтроллера панели:" Рабочие элементы" Элементы д

КонфигурацияКонтроллер панели110 / 13 4Установка пароля по умолчанию→ Конфигурация → Оператор → Уст. пароль по умолчанию →Изм-тьФильтр02Хубер04 МейерП

КонфигурацияКонтроллер панели111 / 134АдресНовое имя:OKТекущее имя:Пожар000Упр.Сост.Отказ Обход0ОтменаПервый этаж1-2ДатчикТип устройстваПриемнаяОтобра

Контроллер панели112 / 13 4РазноеВ дополнение к обзору меню в этой главе рассматриваются следующиевопросы:" Изменение даты/времени" Пароль м

РазноеКонтроллер панели113 / 13 4OKУстановитьдатуПожар000Упр.Сост.Отказ Обход0ОтменаУстановитьвремя05142828 104. Дотроньтесь до нужного поля и введите

РазноеКонтроллер панели114 / 13 4Ввод пароля мастера, действительного неограниченное время→ Разное → Пароль мастера →OKПожар000Упр.Сост.Отказ Обход0От

РазноеКонтроллер панели115 / 13 48. Введите пароль.Пароль мастера принят; пользователь зарегистрирован в системе.Для изменения паролей:Выберите Измени

РазноеКонтроллер панели116 / 13 4Изменение пароляЕсли все пользователи с одинаковым уровнем авторизации доступаимеют унифицированный пароль, эту функц

РазноеКонтроллер панели117 / 13 4Проведение проверочной тревогиВо время проверочной тревоги все извещатели активированы.Если во время проверочной трев

РазноеКонтроллер панели118 / 13 4Счетчики тревогВ течение срока службы панели происходит подсчет следующихтревожных сообщений:H Внешний сигнал тревоги

Контроллер панели119 / 13 4СбросВ дополнение к обзору меню в этой главе рассматриваются следующиевопросы:" Сброс элементовОбзор менюОбход \ Блоки

В обзореКонтроллер панели12 / 134Рабочие элементыРабочие элементы включают пункты 1 - 3.1 Функциональные клавишиФункциональные клавиши позволяют выпол

СбросКонтроллер панели120 / 134ЗонапанельПожар000 0Упр.Сост.Отказ ОбходБолее ...…ДатчикПанель: сбрасываются все элементы.Для сброса определенных датчи

Контроллер панели121 / 134Поиск функций / элементовВ дополнение к обзору меню в этой главе рассматриваются следующиевопросы:" Поиск функции и име

Поиск функций / элементовКонтроллер панели122 / 134Отобразится список всех функций и имен устройств.Выберите для продвижения вперед по списку иливыбер

Поиск функций / элементовКонтроллер панели123 / 134Пожар70 0Упр.Сост.ОтказОбход03.04.200518:01Физ. Адр. 5.01 - 006РИOKОбходПожарЛог. Адр. 0030 - 006Не

Контроллер панели124 / 134Все функции сразуВызов начального менюНажмите клавишу.Нажмите эту клавишу для возврата в начальное меню из любогоподменю.Есл

Все функции сразуКонтроллер панели125 / 134БлокировкаПоказ блокированных устройствH Отображение списка всех блокированных элементов.H Разблокировка бл

Все функции сразуКонтроллер панели126 / 134H Состояние модуля: Отображение данных диагностики аппаратурыдля выбранного модуля.Только для модулей LSN:H

Все функции сразуКонтроллер панели127 / 134Выбор по Nо:Кольцевой шлейфГруппа проверкиЛогическая зонаПеред. устройствоЭлементыУпр. устр-воБолее ...Цифр

Все функции сразуКонтроллер панели128 / 134Активация передающего устройстваАктивация выбранного передающего устройства.Удаление датчикаПеревод в режим

Все функции сразуКонтроллер панели129 / 134Установки группыH Группа обхода, Группа блокировки или Группа проверки− Отображение назначенных элементов.−

В обзореКонтроллер панели13 / 1343 Переключатели с ключамиПереключатель с ключом имеет две запрограммированные позиции.В зависимости от программы можн

Все функции сразуКонтроллер панели130 / 134РазноеИзменение даты/времениИзменение времени и даты.Пароль мастераПредлагается один из двух вариантов в за

Все функции сразуКонтроллер панели131 / 134Поиск функций / элементовПоиск функцииH Отображение списка всех функций и имен устройств в алфавитномпорядк

BOSCH Системы БезопасностиООО ”Роберт Бош”ул. Академика Королева, 13, стр. 5Россия, 129515 МоскваТелефон: (095)-937-53-61Факс: (095)-937-53-63info.bss

В обзореКонтроллер панели14 / 134Сенсорный экранОбход \ БлокировкаДиагностикаКонфигур-яРазноеОбслуживаниеПерех. в реж. ДЕНЬПоиск функций/элементов0Пож

В обзореКонтроллер панели15 / 1342ПолеменюДля выбора главного меню дотроньтесь до соответствующего поляменю на сенсорном экране. В главе Все функции с

В обзореКонтроллер панели16 / 134Отдел обслуживания дисплеяДля отображения адреса отдела обслуживания:Нажмите клавишу.Информация об отделе обслуживани

Контроллер панели17 / 134Принцип действияВ дополнение к обзору меню в этой главе рассматриваются следующиевопросы:" Вход и выход из системы"

Принцип действияКонтроллер панели18 / 134Вход в системуДля входа на контроллер панели:1.Нажмите функциональную клавишу.ID******pПарольOKОтмена1На дисп

Принцип действияКонтроллер панели19 / 134Выход из системы.Для выхода из контроллера панели:1.Нажмите клавишу.?pВыйти?ДаЗагружен уровень 4НетПоявится о

Принцип действияКонтроллер панели20 / 134Вызов начального менюНажмите клавишу.Нажмите эту клавишу для возврата в начальное меню из любогоподменю.Если

Принцип действияКонтроллер панели21 / 134Удалить датчикИзм-ть устр-воИзменение языкапередающее устр-воФайл событийПожар0000Упр.Сост.Отказ Обходдля инт

Принцип действияКонтроллер панели22 / 134Во многих меню элементы отображаются в списках. Элементысортируются либо по описанию, либо по адресу. Предлаг

Принцип действияКонтроллер панели23 / 134Просмотр списковНа дисплей можно вывести только ограниченное число полей списка.Для просмотра длинных списков

Принцип действияКонтроллер панели24 / 134Различные состояния полей спискаДля элемента или группы элементов, отображенных в поле списка,можно назначить

Принцип действияКонтроллер панели25 / 134Этаж 1Этаж 2КафеОткл.обходРИ2-72-82-9Обх.Пожар001Упр.Сост.Отказ Обход16РИРИКафеПоле списка помечено.Для поиск

Принцип действияКонтроллер панели26 / 134В подменю Обход поля функций имеют дополнительную возможностьвыбора, см. Полное или частичное отображение гру

Принцип действияКонтроллер панели27 / 1341. Введите первый номер, в данном случае 1.РИРИОткл.обходПриемная2-12-22-3Обх.Пожар000Упр.Сост.Отказ Обход31Э

Принцип действияКонтроллер панели28 / 134РИРИОткл.обходЭтаж 33-13-23-3Обх.Пожар000Упр.Сост.Отказ Обход31ПриемнаяЭтаж 3РИ13_Поле списка искомого элемен

Принцип действияКонтроллер панели29 / 134Пример:Для ввода буквы K и цифры 4 в окне поиска списка:1.5JKLНажмите клавишу.В строке информации отобразится

СодержаниеКонтроллер панели3/134СодержаниеИнформация для вас 6...Описание действий 6...

Принцип действияКонтроллер панели30 / 134Удаление всех цифрДля удаления всех цифр в окне поиска:1.Нажимайте левую кнопку, пока курсором не будет помеч

Принцип действияКонтроллер панели31 / 134АнглийскийНемецкийПожар000Упр.Сост.Отказ Обход60НазначенныйНа дисплее отобразится информация на выбранном язы

Принцип действияКонтроллер панели32 / 134Логическая и физическая адресацияПри адресации элементов делается различие между логическойи физической адрес

Контроллер панели33 / 134ТревогаИнформация по действиям при срабатывании пожарной тревогисодержится в главе. Пожарная тревога.В настоящей главе рассма

ТревогаКонтроллер панели34 / 134Задержки тревогиДля предотвращения ложных тревог можно установить задержку напередачу первого сигнала о тревоге. В это

ТревогаКонтроллер панели35 / 134H Зависимость от двух датчиковЕсли первое срабатывание тревоги вызывается датчиком системыс зависимостью от двух датчи

ТревогаКонтроллер панели36 / 134В зависимости от программирования в дневном режиме различаютсяследующие возможные задержки тревоги.Проверка тревогиВ з

ТревогаКонтроллер панели37 / 134Пожар800Упр.Сост.Отказ Обход01ПожарПожарПожарЛогическая зонаЛогическая зонаЛогическая зонаЛогическая зонаПодтвержд.Сбр

ТревогаКонтроллер панели38 / 134Последовательность тревожных сообщенийСообщения отображаются в хронологическом порядке.H Последнее тревожное сообщение

ТревогаКонтроллер панели39 / 134Последнее сообщениеактивироватьСветодиоды1ПожарРучнойизвещатель008(4)Пожар Логическая зона 00030008(4)Офис 3Последнее

СодержаниеКонтроллер панели4/134Сообщение об отказе 49...Вызов индикации отказа 49...

ТревогаКонтроллер панели40 / 134В этом примере срабатывание пожарной тревоги вызвано следующимидатчиками:0005 - 004: Четвертый датчик (004) в пятой ло

Контроллер панели41 / 134Пожарная тревогаВ главе Тревога содержится информация о типах тревоги, задержкахввода и дисплее контроллера панели.В настояще

Пожарная тревогаКонтроллер панели42 / 134Подтверждение сообщенияПодтверждение сообщения происходит двумя путями:H Выберите Подтверждение.Подтверждаютс

Пожарная тревогаКонтроллер панели43 / 134Сброс внешних оповещателей и передающихустройствДля сброса пультов управления или передающих устройств:1. Выб

Пожарная тревогаКонтроллер панели44 / 134Включение проверки наличия пожараПередача тревоги задерживается. Необходимо проверить тревожноесообщение, что

Пожарная тревогаКонтроллер панели45 / 134Для ввода проверки факта пож. тревоги:Выберите Подтверждение в пределах указанного времени с тем,чтобы подтве

Пожарная тревогаКонтроллер панели46 / 134Ручное включение тревогиЕсли во время теста поступает реальный сигнал пожарной тревоги,тревожное сообщение на

Пожарная тревогаКонтроллер панели47 / 134Для сброса тревожного сообщения:Выберите Сброс на дисплее сообщений.Пожар170Упр.Сост.Отказ Обход0Активировать

Пожарная тревогаКонтроллер панели48 / 134иливыберите Все устройства при этом случае и продолжайте с действия3 для сброса всех элементов, которые, к пр

Контроллер панели49 / 134Сообщение об отказеВ настоящей главе рассматриваются следующие вопросы:" Вызов индикации отказа" Сообщение об отказ

СодержаниеКонтроллер панели5/134Конфигурация 100...Обзор меню 100...

Сообщение об отказеКонтроллер панели50 / 134Количество сообщений в строке состояния:Пожар0080Упр.Сост.Отказ ОбходОтдельные сообщения на дисплее:При от

Сообщение об отказеКонтроллер панели51 / 134выберите клавишу на мембранной клавиатуре для быстрого просмотрас использованием полосы прокрутки. См. так

Сообщение об отказеКонтроллер панели52 / 134Последнее сообщениеактивироватьСветодиоды1ПожарРучнойизвещатель008(4)Отказ Логическая зона 00030(4)008Офис

Сообщение об отказеКонтроллер панели53 / 134В данном примере передающее устройство.Информацию о типе сообщения см. Отображение отказавших группэлемент

Сообщение об отказеКонтроллер панели54 / 1342. Выберите OK для возврата к списку всех сообщений об отказе.Сброс см. Сброс сообщения об отказе.Блокиров

Сообщение об отказеКонтроллер панели55 / 134Пожар001Упр.Сост.Отказ Обход0активироватьСветодиоды1ОтказРИ 0007-010001СбросПодтвержд.Приемиливыберите соо

Сообщение об отказеКонтроллер панели56 / 134Блокировка элементовДля блокировки вызвавшего отказ элемента:1. Выберите нужное сообщение об отказе.2. Выб

Контроллер панели57 / 134ОбходВ дополнение к обзору меню в этой главе рассматриваются следующиевопросы:" Обход и отмена обхода элементов" От

ОбходКонтроллер панели58 / 134ОбходиотменаобходаэлементовВыберите из подменю нужный элемент.Можно отобразить или полностью обойти частично обойденныеэ

ОбходКонтроллер панели59 / 1346. Выберите нужные поля списка.Поля списка помечаются.7. Выберите ОбходПодвалПожар000Упр.Сост.ОтказОбходЭтаж 2Кафе17Обх.

Контроллер панели6/134Информация для васДанные инструкции по эксплуатации содержат важную информациюи замечания по эксплуатации пожарной централи FPA

ОбходКонтроллер панели60 / 134Отобразится список различных категорий элементов.Число в списке отражает количество обойденных элементовв соответствующе

ОбходКонтроллер панели61 / 134(8)(3)Пожар000Упр.Сост.ОтказОбход74Группа обхода 7(5)обходобходПолн.ОтклЗдание 1, этаж 1Группа обхода 10Здание 1, этаж 4

ОбходКонтроллер панели62 / 134Выберите для продвижения вперед по списку иливыберите клавишу на мембранной клавиатуре для быстрого просмотрас использов

ОбходКонтроллер панели63 / 134Пожар000Упр.Сост.Отказ Обход74РИРИРИОтмобходОфис 12-12-22-31Офис 3Офис 2Отобразится список всех обойденных элементов.Выб

Контроллер панели64 / 134БлокировкаВ дополнение к обзору меню в этой главе рассматриваются следующиевопросы:" Блокировка и разблокировка элементо

БлокировкаКонтроллер панели65 / 134Блокировка и разблокировка элементовВыберите из подменю нужный элемент.Пример:Для блокировки датчика:→ Обход / Блок

БлокировкаКонтроллер панели66 / 1347. Выберите Блокировка.ПодвалЭтаж 2КафетерийОтмблок.РИ2-52-610 - 9Блок.Пожар081Упр.Сост.Отказ Обход60РИРИКафетерийВ

БлокировкаКонтроллер панели67 / 134Отобразится список различных категорий элементов.Число в списке отображает количество блокированных элементов илигр

БлокировкаКонтроллер панели68 / 134Пожар000Упр.Сост.Отказ Обход74РИРИРИОтмблок.Этаж 12-12-22-3Этаж 2Этаж 31Отобразится список всех блокированных элеме

Контроллер панели69 / 134ДиагностикаВ дополнение к обзору меню в этой главе рассматриваются следующиевопросы:" Подробно об элементеДиагностическа

Информация для васКонтроллер панели7/134Если данные не будут введены в течение одной минуты, то дисплей откаждого элемента меню перейдет в режим ожида

ДиагностикаКонтроллер панели70 / 134Подробно об устройствеДля отображения диагностический информации об элементахв определенном модуле:→ Диагностика →

ДиагностикаКонтроллер панели71 / 134Выберите Инфо о группе элементов для отображения определенногосегмента диагностической информации о ряде элементов

ДиагностикаКонтроллер панели72 / 134МодулиДля отображения диагностической информации об определенноммодуле:→ Диагностика → Модули →Предлагаются два ра

ДиагностикаКонтроллер панели73 / 134АппаратураАдресные картыДля отображения информации об исправленных адресах:→ Диагностика → Аппаратура → Адресные к

ДиагностикаКонтроллер панели74 / 134Тест дисплей - клавиатураДля проверки работы мембранной клавиатуры:→ Диагностика → Аппаратура → Дисплей →5. Выбери

ДиагностикаКонтроллер панели75 / 134На месте, до которого вы дотронулись, появится перекрестие.Нажмите функциональную клавишу для завершения процедуры

ДиагностикаКонтроллер панели76 / 134CAN-шинаДля отображения фактического состояния CAN-шины выберитеCAN-шина.Паспорт панелиВыберите Паспорт панели для

ДиагностикаКонтроллер панели77 / 1346. Выберите нужные поля списка.Поля списка помечаются.Выберите для продвижения вперед по списку иливыберите клавиш

Контроллер панели78 / 134ОбслуживаниеВ дополнение к обзору меню в этой главе рассматриваются следующиевопросы:" Проверка; см. главу Обслуживание

ОбслуживаниеКонтроллер панели79 / 134Если система запускается снова после непредвиденного отключенияпитания (как от сети, так и от батареи), то устана

Информация для васКонтроллер панели8/134Если система запускается снова после непредвиденного отключенияпитания (как от сети, так и от батареи), то уст

ОбслуживаниеКонтроллер панели80 / 134выберите клавишу на мембранной клавиатуре для быстрого просмотрас использованием полосы прокрутки. См. также Прос

ОбслуживаниеКонтроллер панели81 / 134КомуникаторДе-акт.2-22-3Акт.ОфисПожар000Упр.Сост.Отказ Обход312АвтостоянкаКомуникаторКомуникаторКафе2-111_Выбранн

ОбслуживаниеКонтроллер панели82 / 134Для удаления датчика:→ Обслуживание → Удалить датчик →4. Выберите OK для подтверждения запроса.Пожар000Упр.Сост.О

Контроллер панели83 / 134Обслуживание – проверкаВ дополнение к обзору меню в этой главе рассматриваются следующиевопросы:" Группы проверки"

Обслуживание – проверкаКонтроллер панели84 / 134Начало / Конец ПроверкиСозд/изм. гр. проверкиПожар0000Упр.Сост.Отказ ОбходГруппы проверкиДоступны след

Обслуживание – проверкаКонтроллер панели85 / 134Пожар000Упр.Сост.Отказ Обход0Не назначено(0020)02Февраль(0012)03 Март(0030)01 Январь(0008)Отобразится

Обслуживание – проверкаКонтроллер панели86 / 134Нов.+Выберите это поле функции для добавления одного илиболее новых элементов. Отобразятся только те э

Обслуживание – проверкаКонтроллер панели87 / 134Дисплей изменяется. Отображаются различные категории элементов,содержащие элементы, до сих пор не назн

Обслуживание – проверкаКонтроллер панели88 / 134выберите одну из отображенных категорий, иливыберите по номеру и введите номер элемента в окне поиска.

Обслуживание – проверкаКонтроллер панели89 / 1342. Выберите Да для прекращение проверки всех групп и элементовпроверки. Выберите Нет для отмены процед

Контроллер панели9/134Для вашей безопасностиВ данном руководстве подразумевается, что сигналы аварийнымслужбам отправляются автоматически, что происхо

Обслуживание – проверкаКонтроллер панели90 / 134На дисплее предлагаются различные возможности.Выберите Назначить проверенные элементы в группу проверк

Контроллер панели91 / 134Обслуживание – файлсобытийВ файле событий сохраняются все данные о конкретных событиях илитипах устройств, отсортированные по

Обслуживание – файл событийКонтроллер панели92 / 134Типы устройствПоказатьотфильтрованноеТипы сообщенийДиапазон адресовСписок событийПериодПоказать вс

Обслуживание – файл событийКонтроллер панели93 / 134Установка фильтровДля отображения каких-либо определенных данных можно установитьфильтры.Пример:Дл

Обслуживание – файл событийКонтроллер панели94 / 134Изменить фильтрВ каждом меню фильтров с помощью полосы выделения можноустановить другой фильтр:1.

Обслуживание – файл событийКонтроллер панели95 / 134Функции строки состоянияфильтрИзм-тьПерехна NоПерех.кдатеВыходПечатьПредлагаются следующие функции

Обслуживание – файл событийКонтроллер панели96 / 134H Полный список: выбирается полный список.Для печати списка см. действие 11.H Определите пределы:

Контроллер панели97 / 134Дневной и ночной режимы(режимы ДЕНЬ и НОЧЬ)В настоящей главе рассматриваются следующие вопросы:" Переход между режимами

Дневной и ночной режимы (режимы ДЕНЬ и НОЧЬ)Контроллер панели98 / 134В зависимости от режима, в который переходит панель, в начальномменю отображается

Дневной и ночной режимы (режимы ДЕНЬ и НОЧЬ)Контроллер панели99 / 134Изменение времени для сброса в режим НОЧЬЕсли система запускается снова после неп