Bosch PSM 100 A Specifiche

Robert Bosch GmbHPower Tools Division70745 Leinfelden-EchterdingenGermanywww.bosch-pt.com2 609 007 727 (2013.11) O / 60 WEUWEU WEUPSM80 A | 100 Ade Or

10 | English 2 609 007 727 | (13.11.13) Bosch Power Tools Dress properly. Do not wear loose clothing or jewel-lery. Keep your hair, clothing and glov

English | 11Bosch Power Tools 2 609 007 727 | (13.11.13)Noise/Vibration InformationMeasured sound values determined according to EN 60745.Typically t

12 | English 2 609 007 727 | (13.11.13) Bosch Power ToolsTo ensure optimum dust extraction, pay attention that the punched holes in the sanding sheet

Français | 13Bosch Power Tools 2 609 007 727 | (13.11.13)IrelandOrigo Ltd.Unit 23 Magna DriveMagna Business ParkCity WestDublin 24Tel. Service: (01)

14 | Français 2 609 007 727 | (13.11.13) Bosch Power Tools Ne pas maltraiter le cordon. Ne jamais utiliser le cordon pour porter, tirer ou débrancher

Français | 15Bosch Power Tools 2 609 007 727 | (13.11.13)Description et performances du pro-duitIl est impératif de lire toutes les consignes de sécu

16 | Français 2 609 007 727 | (13.11.13) Bosch Power ToolsMontage Avant d’effectuer des travaux sur l’outil électroporta-tif, retirez la fiche de la

Español | 17Bosch Power Tools 2 609 007 727 | (13.11.13)Mise en Marche/ArrêtPour la mise en service de l’outil électroportatif, poussez l’in-terrupte

18 | Español 2 609 007 727 | (13.11.13) Bosch Power ToolsGuardar todas las advertencias de peligro e instrucciones para futuras consultas.El término h

Español | 19Bosch Power Tools 2 609 007 727 | (13.11.13)nes. Las herramientas eléctricas utilizadas por personas inexpertas son peligrosas. Cuide la

2 | 2 609 007 727 | (13.11.13) Bosch Power ToolsDeutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 5Eng

20 | Español 2 609 007 727 | (13.11.13) Bosch Power ToolsInformación sobre ruidos y vibracionesRuido determinado según EN 60745.El nivel de presión so

Español | 21Bosch Power Tools 2 609 007 727 | (13.11.13)La placa lijadora 3 va recubierta con un tejido de cardillo (Vel-cro) que permite sujetar de

22 | Português 2 609 007 727 | (13.11.13) Bosch Power ToolsVenezuelaRobert Bosch S.A.Final Calle Vargas. Edf. Centro Berimer P.B.Boleita NorteCaracas

Português | 23Bosch Power Tools 2 609 007 727 | (13.11.13) Se não for possível evitar o funcionamento da ferra-menta eléctrica em áreas húmidas, dev

24 | Português 2 609 007 727 | (13.11.13) Bosch Power ToolsUtilização conforme as disposiçõesO aparelho é destinado para polir a seco em madeira, mass

Português | 25Bosch Power Tools 2 609 007 727 | (13.11.13)Certos pós, como por exemplo pó de carvalho e faia são considerados como sendo cancerígenos

26 | Italiano 2 609 007 727 | (13.11.13) Bosch Power ToolsTrabalhar com uma força de pressão uniforme para aumentar a vida útil das folhas de lixar.Um

Italiano | 27Bosch Power Tools 2 609 007 727 | (13.11.13) Non usare il cavo per scopi diversi da quelli previsti ed, in particolare, non usarlo per

28 | Italiano 2 609 007 727 | (13.11.13) Bosch Power Toolsce. Prima di iniziare una pausa svuotare sempre il con-tenitore per la polvere. La polvere d

Italiano | 29Bosch Power Tools 2 609 007 727 | (13.11.13)Dichiarazione di conformitàAssumendone la piena responsabilità, dichiariamo che il pro-dotto

| 3Bosch Power Tools 2 609 007 727 | (13.11.13)124 35PSM 100 APSM 80 AOBJ_BUCH-2105-001.book Page 3 Wednesday, November 13, 2013 8:22 AM

30 | Italiano 2 609 007 727 | (13.11.13) Bosch Power ToolsPer la rifinitura oppure la lucidatura in modo particolare di metal-lo e materiale pietroso

Nederlands | 31Bosch Power Tools 2 609 007 727 | (13.11.13)NederlandsVeiligheidsvoorschriftenAlgemene veiligheidswaarschuwingen voor elek-trische ger

32 | Nederlands 2 609 007 727 | (13.11.13) Bosch Power Tools Gebruik geen elektrisch gereedschap waarvan de schakelaar defect is. Elektrisch gereedsc

Nederlands | 33Bosch Power Tools 2 609 007 727 | (13.11.13)Informatie over geluid en trillingenMeetwaarden voor geluid bepaald volgens EN 60745.Het A

34 | Nederlands 2 609 007 727 | (13.11.13) Bosch Power ToolsHet elektrische gereedschap is voorzien van twee schuurbla-den die afhankelijk van de slij

Dansk | 35Bosch Power Tools 2 609 007 727 | (13.11.13)AfvalverwijderingElektrische gereedschappen, toebehoren en verpakkingen moeten op een voor het

36 | Dansk 2 609 007 727 | (13.11.13) Bosch Power Tools Træk stikket ud af stikkontakten og/eller fjern akkuen, inden maskinen indstilles, der skifte

Dansk | 37Bosch Power Tools 2 609 007 727 | (13.11.13)Det angivede svingningsniveau repræsenterer de væsentlige anvendelser af el-værktøjet. Hvis el-

38 | Svenska 2 609 007 727 | (13.11.13) Bosch Power ToolsAnvend filt/poleringsfilt til at efterbehandle især metal og sten.Det er muligt at vælge mell

Svenska | 39Bosch Power Tools 2 609 007 727 | (13.11.13)Elektrisk säkerhet Elverktygets stickpropp måste passa till vägguttaget. Stickproppen får ab

2 609 007 727 | (13.11.13) Bosch Power Tools4 | CBA4A3A2A1687226234OBJ_BUCH-2105-001.book Page 4 Wednesday, November 13, 2013 8:22 AM

40 | Svenska 2 609 007 727 | (13.11.13) Bosch Power ToolsÄndamålsenlig användningMaskinen är avsedd för torrslipning och polering av trä, spackelmassa

Svenska | 41Bosch Power Tools 2 609 007 727 | (13.11.13)– Se till att arbetsplatsen är väl ventilerad.– Vi rekommenderar ett andningsskydd i filterkl

42 | Norsk 2 609 007 727 | (13.11.13) Bosch Power ToolsOm nätsladden för bibehållande av verktygets säkerhet måste bytas ut, ska byte ske hos Bosch el

Norsk | 43Bosch Power Tools 2 609 007 727 | (13.11.13) Bruk alltid egnede klær. Ikke bruk vide klær eller smyk-ker. Hold hår, tøy og hansker unna de

44 | Norsk 2 609 007 727 | (13.11.13) Bosch Power ToolsStøy-/vibrasjonsinformasjonMåleverdier for lyden funnet i henhold til EN 60745.Maskinens typisk

Norsk | 45Bosch Power Tools 2 609 007 727 | (13.11.13)Elektroverktøyet er utstyrt med 2 slipeskiver, som avhengig av slitasjegraden også kan skiftes

46 | Suomi 2 609 007 727 | (13.11.13) Bosch Power ToolsSuomiTurvallisuusohjeitaSähkötyökalujen yleiset turvallisuusohjeetLue kaikki turvallisuus- ja m

Suomi | 47Bosch Power Tools 2 609 007 727 | (13.11.13) Pidä leikkausterät terävinä ja puhtaina. Huolellisesti hoidetut leikkaustyökalut, joiden leik

48 | Suomi 2 609 007 727 | (13.11.13) Bosch Power ToolsMäärittele tarvittavat lisävarotoimenpiteet käyttäjän suojele-miseksi värähtelyn vaikutuksilta,

Ελληνικά | 49Bosch Power Tools 2 609 007 727 | (13.11.13)KäyttöKäyttöönotto Ota huomioon verkkojännite! Virtalähteen jännitteen tulee vastata laitte

Deutsch | 5Bosch Power Tools 2 609 007 727 | (13.11.13)DeutschSicherheitshinweiseAllgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerk-zeugeLesen Sie alle S

50 | Ελληνικά 2 609 007 727 | (13.11.13) Bosch Power ToolsΗλεκτρική ασφάλεια Το φις του ηλεκτρικού εργαλείου πρέπει να ταιριάζει στην πρίζα. Δεν επιτ

Ελληνικά | 51Bosch Power Tools 2 609 007 727 | (13.11.13)Service Δώστε το ηλεκτρικό εργαλείο σας για επισκευή από άρι-στα εκπαιδευμένο προσωπικό και

52 | Ελληνικά 2 609 007 727 | (13.11.13) Bosch Power Toolsτους κραδασμούς κατά τη συνολική διάρκεια ολόκληρου του χρονικού διαστήματος που εργάζεσθε.Γ

Ελληνικά | 53Bosch Power Tools 2 609 007 727 | (13.11.13)Επιλογή του φύλλου λείανσηςΠροσφέρονται διάφορα φύλλα λείανσης, ανάλογα με το εκά-στοτε υπό

54 | Türkçe 2 609 007 727 | (13.11.13) Bosch Power ToolsTürkçeGüvenlik TalimatıElektrikli El Aletleri İçin Genel Uyarı TalimatıBütün uyarıları ve tali

Türkçe | 55Bosch Power Tools 2 609 007 727 | (13.11.13)kontrol edin. Aleti kullanmaya başlamadan önce hasar-lı parçaları onartın. Birçok iş kazası el

56 | Türkçe 2 609 007 727 | (13.11.13) Bosch Power Toolsalınmalıdır. Bu, toplam çalışma süresi içindeki titreşim yükü-nü önemli ölçüde azaltabilir.Tit

Türkçe | 57Bosch Power Tools 2 609 007 727 | (13.11.13)Metal ve taşları sonradan işlemek veya polisaj için zımpara yü-nü ve zımpara keçesi kullanın.İ

58 | Türkçe 2 609 007 727 | (13.11.13) Bosch Power ToolsÇözüm Bobinajİsmetpaşa Mah. Eski Şahinbey Belediyesi altı Cad. No: 3/CGaziantepTel.: 0342 2319

| 59Bosch Power Tools 2 609 007 727 | (13.11.13)2 608 607 419P 40P 60P 80P 120P 180P 2402 609 256 A612 609 256 A622 609 256 A632 609 256 A642 609 25

6 | Deutsch 2 609 007 727 | (13.11.13) Bosch Power Toolsweglegen. Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den un-beabsichtigten Start des Elektrowerkzeuges

Deutsch | 7Bosch Power Tools 2 609 007 727 | (13.11.13)Geräusch-/VibrationsinformationMesswerte für Geräusch ermittelt entsprechend EN 60745.Der A-be

8 | Deutsch 2 609 007 727 | (13.11.13) Bosch Power ToolsKlopfen Sie das Klettgewebe der Schleifplatte 3 vor dem Auf-setzen des Schleifblattes 4 aus, u

English | 9Bosch Power Tools 2 609 007 727 | (13.11.13)DeutschlandRobert Bosch GmbHServicezentrum ElektrowerkzeugeZur Luhne 237589 Kalefeld – Willers