Bosch GPL5 Manuale di Servizio

IMPORTANT: IMPORTANT : IMPORTANTE:Read Before Using Lire avant usage Leer antes de usarOperating/Safety InstructionsConsignes de fonctionnement/sécuri

-10-significant impact, the user should checkcalibration by following these steps:1. Select a site to be used as a calibration range that will allow

-11-12. Rotate the tool around 90 degrees and position the front laser beam on the vertical surface. Compare the height of this beam with the height o

-12-Transferring points with the plumb beam1. Mark the point to be transferred (labeled A in this illustration).2. Use the Mounting accessory or a Tri

-13-Square 10. If distance Y equals distance Z, then the two surfaces are square. If distance Y does not equal distance Z, then adjust the position of

LLIIMMIITTEEDD WWAARRRRAANNTTYY OOFF BBOOSSCCHH LLAASSEERR AANNDD MMEEAASSUURRIINNGG TTOOOOLL PPRROODDUUCCTTSSRobert Bosch Tool Corporation (&

Lisez toutes les instructions. Le non-respect de toutes les instructions figurant ci-dessous risquerait de causer une exposition dangereuse aux rayonn

-16-Sécurité sur le lieu de travailMaintenez votre lieu de travail propre et bien éclairé.Les lieux de travail encombrés ou sombres invitentles accide

Mise en place/changement des pilesPour le fonctionnement de l’appareil de mesure, nousrecommandons d’utiliser des piles alcalines aumanganèse.Pour ouv

-18-Mise en service• Protéger l’appareil de mesure contre l’humidité, ne pas l’exposer aux rayons directs du soleil.• Ne pas exposer l’appareil de me

-19-Contrôler la précision de nivellement horizontal del’axe transversalPour ce contrôle, on nécessite une distance dégagée de20 m sur un sol stable d

-2-

-20-faisceau laser touche le point II sur le mur B tracé auparavant.– Tournez l’appareil de mesure de 180° sans modifier la hauteur. Laissez-le effec

-21-CAL (surpassement), les rayons laser continuent à clignoter rapidement jusqu'à ce que l'appareil soit au niveau. Si l'appareil n&ap

-22-14. Insérez l'outil fourni dans l'orifice d'étalonnage arrière. Repérer la vis d'étalonnage et la tourner dans le sens horair

-23-Mise de niveauNivellement1. Positionnez le niveau laser outil sur le point le plus élevé de la surface à niveler.2. Mettez le niveau laser outil e

Nettoyage et entretienNe transporter et ranger l’appareil de mesure que dansson étui de protection fourni avec l’appareil.Maintenir l’appareil de mesu

Robert Bosch Tool Corporation (le « Vendeur ») garantit à l’acheteur original seulement que tous les produits laser et autres instruments de mesure BO

-26-Lea todas las instrucciones. Si no se siguen todas las instrucciones queaparecen a continuación, el resultado podría ser exposición a radiaciónpel

-27-Seguridad en el área de trabajoMantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada.Las áreas desordenadas u oscuras invitan a que seproduzcan acci

-28-La numeración de los componentes está referidaa la imagen del aparato de medición en lapágina ilustrada.1 Abertura de salida del rayo láser2 Encla

-29-Puesta en marcha• Proteja el aparato de medida de la humedad y de la exposición directa al sol.• No exponga el aparato de medición ni a temperat

-3-GPL 5 GPL 5 GPL 5 1 1/4”(32 mm)111671234151112813141012917153/4”(20 mm)1 3/4”(45 mm)1 1/4”(32 mm)2 3/4”(32 mm)

-30-Control de la precisión de nivelación horizontalen el eje transversalPara la comprobación se requiere un tramo librede 20 m con un firme consisten

-31-– Variar el nivel de altura del aparato de medida (conel trípode o bien calzándolo) de manera que el centro del haz incida exactamente contra el

-32-5 segundos. Los rayos láser continuarán destellando rápidamente hasta que libere el interruptor de potencia de la posición CAL (anular).Una vez qu

-33-AplicacionesVerticalización de una superficie1. Posicione el dispositivo GPL3 próximo a la superficie que deba verticalizarse a plomada.2. Enciend

-34-personas, puede resultar más sencillo marcar el lugardel haz en una variedad de puntos y, después,generar una línea recta a través de dichos punto

-35-Solamente guarde y transporte el aparato demedidaen el estuche de protección adjunto.Mantenga limpio siempre el aparato de medida.No sumerja el ap

GARANTÍA LIMITADA PARA PRODUCTOS DE HERRAMIENTAS LÁSER Y DE MEDICIÓN BOSCHRobert Bosch Tool Corporation (el "Vendedor") garantiza, únicament

Read all instructions. Failure to follow all instructions listed below mayresult in hazardous radiation exposure, electric shock, fire and/orserious i

Work area safetyKeep work area clean and well lit.Cluttered or dark areas invite accidents.DO NOT operate the laser tool aroundchildren or allow child

-6-The numbering of the product features shownrefers to the illustration of the tool on thegraphic page.1 Exit opening for laser beam2 Latch of batter

-7-Initial Operation• Protect the tool against moisture and direct sun irradiation.• Do not subject the tool to extreme temperatures or variations i

-8-Checking the Horizontal LevelingAccuracy of the Lateral AxisA free measuring distance of 78 ft on a firmsurface in front of a wall is required for

-9-– Align the height of the tool (using the tripodor by underlaying, if required) in such a manner that the center point of the laser beam is projec