Bosch PKD7..N.. Manuale Utente Pagina 1

[lv] Lietošanas instrukcija ... 3[lt] Naudojimo instrukcija ... 15[et] Kasutusjuhend ... 27[uk] Інструкція з використання 39Si

10Enerģijas patēriņa rādījumsAr šo funkciju jūs varat kontrolēt kopējo enerģijas patēriņu no sildvirsmas ieslēgšanas līdz izslēgšanai.Vēl aptuveni 10

11Pamatiestatījumu maiņaSildvirsmai jābūt izslēgtai.1. Ieslēdziet sildvirsmu.2. Nākamajās 10 sekundēs pieskarieties simbolam 0 uz 4 sekundēm.Displeja

12Traucējumu novēršanaBieži vien traucējumu iemesli ir maznozīmīgi. Lūdzu, ņemiet vērā tabulā sniegtos norādījumus, pirms izsaucat klientu apkalpošana

13Pārbaudes ēdieniŠī tabula ir sagatavota pārbaudes iestāžu vajadzībām, lai atvieglotu mūsu iekārtu pārbaudi.Tabulā sniegtie dati attiecas uz mūsu pie

14Ja mēģinājumus veic ar 18 cm Ø sildriņķi un 1500 W nominālo jaudu, gatavošanas sākuma laiks pagarinās par apmēram 20 % un turpmākās gatavošanas pakā

15Turinys[lt]Naudojimo instrukcijaSaugos nurodymai ...15Galimos gedimų priežastys...

16 Kaitlentė išsijungia automatiškai ir jos nebegalima valdyti. Vėliau ji gali neplanuotai įsijungti. Išjunkite saugiklius skirstomojoje saugiklių dėž

17 Puodo ir keptuvės dugno skersmuo turi atitikti kaitvietės dydį. Jei ant kaitvietės padedamas per mažas puodas, prarandama energijos. Atkreipkite d

18Kaitlentės nustatymasSkaitydami šį skyrių sužinosite, kaip reikia nustatyti kaitvietes. Lentelėje pateiktos įvairių patiekalų kaitinimo pakopos ir g

19Užvirimo režimasĮjungus užvirimo režimą, kaitvietė veikia didžiausia galia, po to atgal persijungia į kitą, Jūsų pasirinktą, kaitinimo pakopą.Kaip i

2 Ø = cm3.%)3.')3.))3.))*

20Lentelė naudojama ruošiant užvirimo režimuKokiems patiekalams pritaikytas užvirimo režimas, sužinosite perskaitę žemiau pateiktą lentelę.Nurodytus m

21LaikmatisLaikmatis gali būti naudojamas 2 skirtingais būdais: Kaitvietė turi išsijungti automatiškai. Kaip virtuvinis laikmatis.Kaitvietė turi išs

22Energijos sąnaudų rodmuoNaudodami šią funkciją, galite peržiūrėti visas energijos sąnaudas nuo kaitlentės įjungimo iki išjungimo.Išjungus 10 sekundž

23Pagrindinių nuostatų keitimasKaitlentė turi būti išjungta.1. Įjunkite kaitlentę.2. Per kitas 10 sekundžių simbolį 0 lieskite 4 sekundes.Kairiajame e

24Gedimų šalinimasGedimų priežastis dažnai gali būti tik maža smulkmena. Prieš skambindami į klientų aptarnavimo tarnybą, atkreipkite dėmesį į lentelė

25Bandomieji patiekalaiŠi lentelė buvo sukurta patikros institutams, kad būtų lengviau išbandyti mūsų prietaisus.Lentelės duomenys taikomi mūsų prieda

26Jei bandant naudojama 18 cm Ø kaitvietė ir nustatoma 1500 W vardinė galia, užvirimo laikas pailgėja apie 20 % ir reikia viena pakopa didesnės tolesn

27Sisukord[et]KasutusjuhendOhutusnõuded...27Kahjustuste põhjused...

28 Pliidiplaat lülitub automaatselt välja ja seda ei saa enam käsitseda. Hiljem võib see soovimatult sisse lülituda. Lülitage elektrikilbist vool välj

29 Poti või panni põhja läbimõõt peab vastama keeduala läbimõõdule. Liiga väikeste pottide kasutamine keedualal toob kaasa energiakao. Pange tähele:

3Satura rādītājs[lv]Lietošanas instrukcijaDrošības noteikumi ...3Bojājumu iemesli...

30Pliidiplaadi seadistamineKäesolevast peatükist saate teada, kuidas keedualasid seadistada. Tabelist leiate võimsusastmed ja keeduajad erinevate roog

31Elektrooniline kiirkuumutusElektroonilise kiirkuumutuse toimel läheb keeduala kõrgeimal võimsusastmel kuumaks ja lülitub siis Teie poolt valitud või

32Toiduvalmistamistabel elektroonilise kiirkuumutuse jaoksSeda, milliste roogade jaoks sobib elektrooniline kiirkuumutus, näete järgmisest tabelist.Vä

33TaimerTaimerit võib kasutada 2 erineval viisil: Keeduala peab automaatselt välja lülituma. Signaalkellana.Keeduala peab automaatselt välja lülitum

34Energiakulu näitSelle funktsiooniga saate kuvada pliidiplaadi sisse- ja väljalülitamise vahelisel ajal tarbitud elektrienergia näitu.Pärast väljalül

35Põhiseadistuste muutminePliidiplaat peab olema välja lülitatud.1. Lülitage pliidiplaat sisse.2. Järgmise 10 sekundi jooksul puudutage sümbolit 0 4 s

36Tõrke kõrvaldamineTõrge on sageli tingitud vaid mõnest pisiasjast. Enne klienditeenindusse pöördumist pöörake palun tähelepanu järgmisele.Teie pliid

37KontrollroadJärgneva tabeli koostasid kontrolliasutused, et hõlbustada meie kodumasinate testimist.Tabelis toodud andmed on esitatud järgmiste mõõtm

38Kui katseid tehakse 18 cm Ø keedualal ja nimivõimsusega 1500 W, pikeneb kuumenemisaeg umbes 20% ja võimsusaste edasikeetmisel on ühe astme võrra kõr

39Зміст[uk]Інструкція з використанняТехніка безпеки ... 39Причини несправно

4 Sildvirsma patstāvīgi izslēdzas un vairs nav izmantojama. Tā var negaidīti ieslēgties vēlāk. Izslēdziet drošinātāju kastē novietoto drošinātāju. Izs

40Небезпека пожежі! Варильна поверхня вимикається самостійно, нею більше не можна користуватись. Пізніше вона може випадково увімкнутися. Вимкніть зап

41Захист навколишнього середовищаУтилізація відповідно до правил екологічної безпекиОбов'язково утилізуйте упаковку відповідно до правил екологіч

42КонфоркиІндикатор залишкового теплаНа варильній поверхні для кожної конфорки передбачений двоступеневий індикатор залишкового тепла.Якщо на індикато

43Таблиця тривалості готуванняУ наступній таблиці Ви знайдете деякі приклади. Час готування та рівень нагрівання залежать від виду, ваги та якості стр

44Автоматика закипанняАвтоматика закипання розігріває конфорку із максимальною потужністю, а потім перемикається на обраний Вами рівень подальшого на

45Поради щодо автоматики закипанняАвтоматика закипання призначена для оптимального збереження корисних речовин у їжі та для готування із малою кількос

46Кухонний таймерЗа допомогою кухонного таймера Ви можете виставляти час роботи до 99 хвилин. Він не залежить від всіх інших установок.Увімкнення кухо

47Основні установкиВаш прилад має різноманітні основні установки. Ви можете змінити їх за власним бажанням.Дисплей Функція™‚Автоматична активація функ

48Зміна основних установокВарильна поверхня має бути вимкненою.1. Увімкніть варильну поверхню.2. Протягом наступних 10 секунд доторкніться до символу

49Усунення несправностейДуже часто неполадка спричинена дрібними проблемами. Перед тим як викликати сервісну службу, просимо перевірити вказівки.Елект

5 Katla vai pannas dibena diametram ir jāsakrīt ar sildvirsmas izmēru. Izmantojot pārāk mazus katlus, uz sildvirsmām rodas elektroenerģijas patēriņa

50Тестові стравиТаблиці були створені для тестових інституцій, щоб полегшити тестування наших приладів.Дані з таблиці чинні для готування на приладді

51Якщо Ви пробуєте готувати на конфорці 18 см Ø з номінальною потужністю 1500 Вт, час закипання подовжується на прибл. 20 %, а рівень подальшого нагрі

941002*9000737693* 9000737693Robert Bosch Hausgeräte GmbHCarl-Wery-Straße 3481739 MünchenGermanywww.bosch-home.com

6Sildvirsmas iestatīšanaŠajā nodaļā uzzināsiet, kā iestatīt sildriņķus. Tabulā atradīsiet gatavošanas līmeņus un laikus dažādiem ēdieniem. Sildvirsmas

7Uzvārīšanās elektronikaUzvārīšanās elektronika uzkarsē sildriņķi ar lielāko jaudu un pēc tam pārslēdzas uz jūsu izvēlēto gatavošanas līmeni.Sildriņķa

8Tabula gatavošanai ar uzvārīšanās elektronikuTabulā uzzināsiet, kādu ēdienu pagatavošanai piemērota uzvārīšanās elektronika.Mazākie lielumi attiecinā

9TaimerisTaimeri iespējams izmantot 2 dažādos veidos: kad sildriņķim jāizslēdzas automātiski, kā virtuves taimeri.Sildriņķim jāizslēdzas automātiski