Bosch SHV7ER53UC Manuale delle Istruzioni

8Dishware MaterialsNote: Before using your dishwasher for the first time, check the information in this section. Some itemsare not dishwasher safe and

9Suggested Loading Pattern for DishesTop RackCutlery Rack344 441111112222222222221116765555555555551114444444433333333333Silverware Basket12345671- Sa

10Rack AccessoriesFlip Tines The racks consist of tines that can be folded down depending on what youmay need to load in the rack. To fold down, grasp

Cutlery basketArrange the cutlery in the cutlery rack as illustrated. Separately ar-ranged utensils are easier to remove after washing. The drawer is

12Dishwasher Cycles and OptionsWash Cycles (model dependent)Heavy: Best for cleaning items with baked-on food or grease. These dishes would normally r

13Operating the DishwasherStart the dishwasher1 Open the door and press the [On/Off] button. The LED of the last selected cycle flashes.2 Select

Cycle Completion Signal1 Open the door and press the [On/Off] button.2 Hold down the “A” button (see page 4) and press [Start] until the display

15Care and MaintenanceA regular inspection and maintenance of your machine will help to prevent faults. This saves time andprevents future problems.Ov

16Self HelpDishwashers may occasionally exhibit problems that are unrelated to a malfunction of the dishwasheritself. The following information may he

17Odor 1. Food debris is present at the bottom of the dishwasher2. Food particles are present near the door seal3. Dishes left in unit too long before

18Customer ServiceYour Bosch dishwasher requires no special care other than that described in the Care and Maintenancesection of this manual. If you a

19Warranty InformationWhat this Warranty Covers & Who it Applies to: The limited warranty provided by BSH Home Appliances (“Bosch”) in this Statem

20

Bosch vous adresse tous ses remerciements et félicitations !Merci d'avoir choisi un lave-vaisselle Bosch. Vous avez rejoint les nombreuxconsommat

2Consignes de sécurité importantes: Veuillez lire et conserver ces informationsAVERTISSEMENTUne mauvaise utilisation du lave-vaisselle peut entraîner

3AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique ou de blessure grave, respectez les consignes suivantes :1 Ce lave-va

4Composants du lave-vaisselleSHX7ER55UCSHX8ER55UCSHX9ER55UCA BCABCABCSHV7ER53UCABCSHV9ER53UCABCSHX5ER55UCA BC

5Programmes de lavage Caractéristiques supplémentairesModèle Heavy Auto Normal Delicate ExpressGlassCareAdjustableTop RackDelayStartEco OptionExtra Wa

6Le programme d'installationSystème adoucisseur d’eauLe lave-vaisselle a besoin d’eau douce pour obtenir de bons résultats delavage et est équipé

7DétergentUtiliser uniquement un détergent spécialement conçu pour les lave-vaisselle.Pour de meilleurs résultats, utiliser un détergent pour lave-vai

Congratulations and thank you from Bosch! Thank you for selecting a Bosch dishwasher. You have joined the manyconsumers who demand quiet and superior

8Matériaux de la vaisselleRemarque : avant d'utiliser votre lave-vaisselle pour la première fois, vérifier les informations figurant dans cette s

9344 4411111122222222222211167655555555555511144444444333333333331234567Panier à couvertsChargement suggéré pour les services de table (10 couverts)Ch

10Accessoires des paniersPicots rabattables Les paniers comportent des picots qui peuvent être repliés en fonction desarticles devant être placés dans

Panier à utensiles Le tiroir à accessoires permet de disposer des couteaux, spatules et autresustensiles surdimensionnés à l'horizontale pour amé

12Programmes et options du lave-vaisselleProgrammes de lavageHeavy (Lavage intense) : donne les meilleurs résultats pour éliminer les aliments collés

13Fonctionnement du lave-vaisselleDémarrez le lave-vaisselle 1 Ouvrir la porte et appuyez sur la touche [On/Off]. Le voyant DEL du dernier cycle sélec

Signal de fin de cycle 1 Ouvrir la porte et allumer le lave-vaisselle en appuyant sur [ON/OFF].2 Maintenir la touche A enfoncée et appuyer et main

15Nettoyage et entretienCertaines parties du lave-vaisselle nécessitent un entretien occasionnel. Les opérations d'entretien sontfaciles à effect

16Aide automatiqueProblème Cause Action à prendreLe lave-vaisselle ne se met pas en marche1. La porte est peut-être mal enclenchée.2. L'appareil

17Odeur 1. Des déchets alimentaires se sont accumulés au fond du lave-vaisselle.2. Des particules d'aliments se sont accumulées près du joint d&a

2IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS: Please READ and SAVE this informationWARNINGMisuse of the dishwasher can result in serious injury or death. Do not use

18Service après-venteVotre lave-vaisselle Bosch ne requiert aucun entretien spécial autre que celui décrit à la section Nettoy-age et entretien du pré

19Informations concernant la garantie Ce que couvre cette garantie et à qui elle s'applique : la garantie limitée fournie par BSH Home Appliances

20

Estimado y valioso cliente de Bosch®: ¡Bienvenido a la familia de Bosch® y felicitaciones por la compra de su nueva lavadora de platosBosch®! Nuestros

2ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones graves, siga estas indicaciones1 Esta lavadora de platos se entre

3WARNING: To reduce the risk of fire, electrical shock, or serious injury, observe the following:1 This dishwasher is provided with Installation

4Dishwasher ComponentsSHX7ER55UCSHX8ER55UCSHX9ER55UCA BCABCABCSHV7ER53UCABCSHV9ER53UCABCNOTE: Buttons A, B and C are always to the immediate left of t

5Wash Cycles Additional FeaturesModel Heavy Auto Normal Delicate ExpressGlassCareAdjustableTop RackDelayStartEco OptionExtra WashOptionExtra TallItemS

6Dishwasher SetupWater Softening SystemYour dishwasher requires soft water to ensure proper washing resultsand is equipped with an internal water soft

7DetergentUse only detergent specifically designed for dishwashers. Note: To avoid dishwasher damage, do not use hand dishwashing products inyour dish