Bosch GWS 15-125 CI Specifiche

Robert Bosch GmbHPower Tools Division70764 Leinfelden-EchterdingenGERMANYwww.bosch-pt.com1 609 92A 0Y9 (2014.08) O / 276 EURO GWS Professional9-115 |

10 | Deutsch 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14) Bosch Power ToolsWartung und Reinigung Halten Sie das Elektrowerkzeug und die Lüftungs-schlitze sauber, um gut

100 | Türkçe 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14) Bosch Power Toolsşıp sıkışmadıklarını, parçaların hasarlı olup olmadığını kontrol edin. Aleti kullanmaya başlama

Türkçe | 101Bosch Power Tools 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14)Öerneğin bir taşlama diski iş parçası içinde takılır veya blo-ke olursa, taşlama diskinin içine

102 | Türkçe 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14) Bosch Power ToolsDiğer güvenlik talimatı ve uyarılar Şebeke gerilimine dikkat edin! Akım kaynağının gerili-mi e

Türkçe | 103Bosch Power Tools 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14)Teslimat kapsamıTaşlama makinesi, koruycu kapak, ek tutamak.Özel koruyucu kapaklar, uçlar ve şe

104 | Türkçe 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14) Bosch Power ToolsRobert Bosch GmbH, Power Tools Division70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANYLeinfelden, 14.07.

Türkçe | 105Bosch Power Tools 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14)Pas temizleme işlemine hazırlık 6 266Fayans delme işlemine hazırlık 7 267Hızlı germe somununun

106 | Türkçe 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14) Bosch Power ToolsBakım ve temizlik İyi ve güvenli çalışabilmek için elektrikli el aletini ve ha-valandırma deli

Polski | 107Bosch Power Tools 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14)TasfiyeElektrikli el aleti, aksesuar ve ambalaj malzemesi çevre dostu bir yöntemle tasfiye edil

108 | Polski 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14) Bosch Power Tools Należy nosić odpowiednie ubranie. Nie należy nosić luźnego ubrania ani biżuterii. Włosy, ubra

Polski | 109Bosch Power Tools 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14) Należy nosić osobiste wyposażenie ochronne. W zależ-ności od rodzaju pracy, należy nosić mask

English | 11Bosch Power Tools 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14)ÖsterreichUnter www.bosch-pt.at können Sie online Ersatzteile bestellen.Tel.: (01) 797222010Fax

110 | Polski 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14) Bosch Power Tools Ściernic można używać tylko do prac dla nich przewi-dzianych. Nie należy np. nigdy szlifować

Polski | 111Bosch Power Tools 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14) Należy unikać gromadzenia się pyłu na stanowisku pra-cy. Pyły mogą się z łatwością zapalić.

112 | Polski 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14) Bosch Power ToolsZakres dostawySzlifierka kątowa, pokrywa ochronna, rękojeść dodatkowa.Specjalne pokrywy ochronn

Polski | 113Bosch Power Tools 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14)Informacja na temat hałasu i wibracjiWartości pomiarowe produktu zebrane zostały w tabelce, umi

114 | Polski 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14) Bosch Power ToolsPrzygotowywanie do usuwania rdzy6 266Przygotowanie do wykonywa-nia otworów w płytkach ceramiczn

Česky | 115Bosch Power Tools 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14)Konserwacja i czyszczenie Aby zapewnić bezpieczną i wydajną pracę, elektrona-rzędzie i szczelin

116 | Česky 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14) Bosch Power Tools Dbejte na účel kabelu, nepoužívejte jej k nošení či zavě-šení elektronářadí nebo k vytažení zá

Česky | 117Bosch Power Tools 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14)sou na elektronářadí upevněné přesně, se nerovnoměrně otáčejí, velmi silně vibrují a mohou vést

118 | Česky 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14) Bosch Power Tools Ochranný kryt musí být spolehlivě namontovaný na elektronářadí a pro nejvyšší míru bezpečnosti

Česky | 119Bosch Power Tools 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14) Ochranný kryt nastavte tak, aby se zabránilo odletu jis-ker ve směru obsluhy. Ochranný kryt s

12 | English 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14) Bosch Power ToolsPower tool use and care Do not force the power tool. Use the correct power tool for your appli

120 | Česky 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14) Bosch Power ToolsObsah dodávkyÚhlová bruska, ochranný kryt, přídavná rukojeť.Speciální ochranné kryty, nasazovací

Česky | 121Bosch Power Tools 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14)Montáž a provozNásledující tabulka ukazuje cíle počínání pro montáž a provoz elektronářadí. Poky

122 | Česky 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14) Bosch Power ToolsÚdržba a čištění Udržujte elektronářadí a větrací otvory čisté, abyste pracovali dobře a bezpeč

Slovensky | 123Bosch Power Tools 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14)Zpracování odpadůElektronářadí, příslušenství a obaly by měly být dodány k opě-tovnému zhodn

124 | Slovensky 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14) Bosch Power Tools Pri práci noste vhodný pracovný odev. Nenoste široké odevy a nemajte na sebe šperky. Vyvar

Slovensky | 125Bosch Power Tools 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14) Používajte osobné ochranné prostriedky. Podľa druhu použitia náradia používajte ochranný š

126 | Slovensky 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14) Bosch Power Tools Ochranný kryt musí byť spoľahlivo upevnený priamo na ručnom elektrickom náradí a musí byť

Slovensky | 127Bosch Power Tools 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14) Vyhýbajte sa usadzovaniu prachu na Vašom pracovis-ku. Viaceré druhy prachu sa môžu ľahko v

128 | Slovensky 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14) Bosch Power ToolsObsah dodávky (základná výbava)Uhlová brúska, ochranný kryt, prídavná rukoväť.Špeciálne druh

Slovensky | 129Bosch Power Tools 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14)Informácia o hlučnosti/vibráciáchNamerané hodnoty produktu sú uvedené v tabuľke na strane 25

English | 13Bosch Power Tools 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14) Do not operate the power tool near flammable materi-als. Sparks could ignite these materials.

130 | Slovensky 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14) Bosch Power ToolsÚdržba a čistenie Ručné elektrické náradie a jeho vetracie štrbiny udržia-vajte vždy v čist

Magyar | 131Bosch Power Tools 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14)Servisné stredisko a poradenstvo pri používaníServisné stredisko Vám odpovie na otázky týkajúce

132 | Magyar 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14) Bosch Power Tools Kerülje el a készülék akaratlan üzembe helyezését. Győződjön meg arról, hogy az elektromos ké

Magyar | 133Bosch Power Tools 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14) A menetes betéttel ellátott betétszerszám menetének meg kell felelnie az orsó menetének. A ka

134 | Magyar 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14) Bosch Power Tools Ne használjon fafűrészlapot, vagy fogazott fűrészla-pot. Az ilyen betétszerszámok gyakran vis

Magyar | 135Bosch Power Tools 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14) Ha az áramellátás (például feszültségkiesés, vagy a há-lózati csatlakozó dugó kihúzása követk

136 | Magyar 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14) Bosch Power ToolsSzállítmány tartalmaSarokcsiszoló, védőbúra, pótfogantyú.A különleges védőbúrák, betétszerszámo

Magyar | 137Bosch Power Tools 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14)Robert Bosch GmbH, Power Tools Division70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANYLeinfelden, 14.07.

138 | Magyar 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14) Bosch Power ToolsRozsda eltávolításának előkészítése6 266Csempe fúrás előkészí-tése7 267Gyorsbefogóanya felszere

Magyar | 139Bosch Power Tools 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14)Karbantartás és tisztítás Tartsa mindig tisztán az elektromos kéziszerszámot és annak szellőző

14 | English 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14) Bosch Power ToolsSafety warnings specific for wire brushing operations Be aware that wire bristles are thrown b

140 | Русский 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14) Bosch Power ToolsРусскийОбщие указания по технике без-опасности для электроинструментовПрочтите все указания и

Русский | 141Bosch Power Tools 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14)электроинструмент. С подходящим электроинстру-ментом Вы работаете лучше и надежнее в указанном

142 | Русский 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14) Bosch Power Toolsзующуюся при работе пыль. Продолжительное воздей-ствие сильного шума может привести к потере с

Русский | 143Bosch Power Tools 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14) Абразивные инструменты допускается применять только для рекомендуемых работ. Например: Ни-ко

144 | Русский 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14) Bosch Power Tools Избегайте скопления пыли на рабочем месте. Пыль может легко воспламеняться. Закрепляйте заг

Русский | 145Bosch Power Tools 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14)Комплект поставкиУгловая шлифмашина, защитный кожух, дополнительная рукоятка.Специальные защит

146 | Русский 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14) Bosch Power ToolsДанные по шуму и вибрацииИзмеренные значения для электроинструмента приведе-ны в таблице на ст

Русский | 147Bosch Power Tools 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14)Подготовка к удалению ржавчины6 266Подготовка к сверлению плитки7 267Монтаж быстрозажимной гай

148 | Русский 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14) Bosch Power ToolsТехобслуживание и очистка Для обеспечения качественной и безопасной рабо-ты следует постоянно

Українська | 149Bosch Power Tools 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14)УкраїнськаЗагальні застереження для електроприладівПрочитайте всі застере-ження і вказівки.

English | 15Bosch Power Tools 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14)Delivery ScopeAngle grinder, protection guard, auxiliary handle.Special protection guards, appl

150 | Українська 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14) Bosch Power Tools Не користуйтеся електроприладом з пошкодженим вимикачем. Електроприлад, який не можна уві

Українська | 151Bosch Power Tools 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14) Слідкуйте за тим, щоб інші особи дотримувалися безпечної відстані від Вашої робочої зони.

152 | Українська 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14) Bosch Power Tools Шліфувальні круги можна використовувати лише для рекомендованих видів робіт. Наприклад: Н

Українська | 153Bosch Power Tools 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14) Уникайте накопичення пилу на робочому місці. Пил може легко займатися. Закріплюйте оброб

154 | Українська 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14) Bosch Power ToolsОбсяг поставкиКутова шліфмашина, захисний кожух, додаткова рукоятка.Спеціальні захисні кожу

Українська | 155Bosch Power Tools 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14)Інформація щодо шуму і вібраціїВиміряні значення електроприладу наведені в таблиці на стор.

156 | Українська 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14) Bosch Power ToolsТехнічне обслуговування і очищення Щоб електроприлад працював якісно і надійно, тримайте п

Українська | 157Bosch Power Tools 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14)Сервіс та надання консультацій щодо використання продукціїСервісна майстерня відповість на

158 | Қaзақша 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14) Bosch Power ToolsҚaзақшаЭлектр құралдарының жалпы қауіпсіздік нұсқаулықтарыБарлық қауіпсіздік нұсқаулықтарын жә

Қaзақша | 159Bosch Power Tools 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14) Пайдаланылмайтын электр құралдарды балалар қолы жетпейтін жайға қойыңыз. Осыларды білмейтін

16 | English 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14) Bosch Power ToolsTechnical DataThe technical data of the machine are listed in the table on page 255–256.The val

160 | Қaзақша 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14) Bosch Power Tools Желі кабелін айнаталын алмалы-салмалы аспаптан қашық жерде ұстаңыз. Құрылғыны бақылауды жоға

Қaзақша | 161Bosch Power Tools 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14)Тегістеу шеңберімен кесуге қатысты қауіпсіздік техникасы туралы қосымша ерекше нұсқаулар Кесу

162 | Қaзақша 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14) Bosch Power Tools Шпиндельді бекіту түймесін тек шпиндель тоқтатылған күйде басыңыз. Әйтпесе электр құралын за

Қaзақша | 163Bosch Power Tools 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14)Жеткізу көлеміБұрыштық тегістеу машинасы, қорғағыш қаптама, қосымша тұтқа.Арнайы қорғағыш қапт

164 | Қaзақша 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14) Bosch Power ToolsМонтаж және пайдалануТөмендегі кесте электр құралды құрастыру және пайдалану әрекеттерінің мақ

Қaзақша | 165Bosch Power Tools 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14)Қызмет көрсету және тазалау Дұрыс және сенімді істеу үшін электр құралмен желдеткіш тесікті т

166 | Қaзақша 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14) Bosch Power ToolsҚазақстанЖШС „Роберт Бош“Электр құралдарына қызмет көрсету орталығыАлматы қаласыҚазақстан05005

Română | 167Bosch Power Tools 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14)RomânăIndicaţii generale de avertizare pentru scule electriceCitiţi toate indicaţiile de averti

168 | Română 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14) Bosch Power Tools Întreţineţi-vă scula electrică cu grijă. Controlaţi dacă componentele mobile ale sculei elect

Română | 169Bosch Power Tools 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14) Curăţaţi regulat fantele de aerisire ale sculei dumnea-voastră electrice. Ventilatorul motoru

English | 17Bosch Power Tools 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14)Sanding with extraction hood, preparation4 263 – 264Removing paint, preparation 5 265Removing r

170 | Română 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14) Bosch Power Tools Sprijiniţi plăcile sau piesele de lucru mari pentru a dimi-nua riscul reculului cauzat de blo

Română | 171Bosch Power Tools 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14)SimboluriUrmătoarele simboluri sunt importante pentru citirea şi înţe-legerea instrucţiunilor d

172 | Română 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14) Bosch Power ToolsSet de livrarePolizor unghiular, apărătoare de protecţie, mâner suplimen-tar.Apătoarele de prot

Română | 173Bosch Power Tools 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14)Pregătirea tăierii 2 259 – 260Pregătirea pentru tăierea pietrei şi plăcilor de faianţă şi gresi

174 | Română 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14) Bosch Power ToolsÎntreţinere şi curăţare Pentru a lucra bine şi sigur păstraţi curate scula electri-că şi fante

Български | 175Bosch Power Tools 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14)БългарскиОбщи указания за безопасна работаПрочетете внимателно всички ука-зания. Неспазванет

176 | Български 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14) Bosch Power ToolsГрижливо отношение към електроинстру-ментите Не претоварвайте електроинструмента. Използвай

Български | 177Bosch Power Tools 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14)След като сте проверили внимателно и сте монтира-ли работния инструмент, оставете електроинс

178 | Български 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14) Bosch Power ToolsСпециални указания за безопасна работа при шлифоване или рязане с абразивни дискове Използв

Български | 179Bosch Power Tools 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14) Използвайте подходящи прибори, за да откриете евентуално скрити под повърхността тръбопров

18 | English 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14) Bosch Power ToolsMaintenance and Cleaning For safe and proper working, always keep the machine and ventilation

180 | Български 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14) Bosch Power ToolsОкомплектовкаЪглошлайф, предпазен кожух, спомагателна ръкохватка.Специални предпазни кожуси,

Български | 181Bosch Power Tools 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14)Технически данниТехническите параметри на продукта са посочени в табли-цата на страница 255–

182 | Български 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14) Bosch Power ToolsПодготовка за шлифоване с прахоуловителен кожух4 263 –264Подготовка за премахване на бои5 26

Македонски | 183Bosch Power Tools 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14)Поддържане и почистване За да работите качествено и безопасно, поддържай-те електроинструм

184 | Македонски 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14) Bosch Power Tools Не работете со електричниот апарат во околина каде постои опасност од експлозија, каде им

Македонски | 185Bosch Power Tools 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14) Алатот за сечење одржувајте го остар и чист. Внимателно одржуваните алати за сечење со ос

186 | Македонски 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14) Bosch Power Tools Електричниот апарат не смее да биде во погон додека го носите. Вашата облека може да се з

Македонски | 187Bosch Power Tools 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14) Избегнувајте го подрачјето пред и зад ротирачката брусна плоча за сечење. Доколку бруснат

188 | Македонски 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14) Bosch Power Tools Копчето за блокирање на вретеното активирајте го само доколку вретеното за брусење е во с

Македонски | 189Bosch Power Tools 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14)Обем на испоракаАголна брусилка, заштитна хауба, дополнителна дршка.Специјалните заштитни х

Français | 19Bosch Power Tools 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14)Western Cape – BSC Service CentreDemocracy Way, Prosperity ParkMilnertonTel.: (021) 5512577Fax

190 | Македонски 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14) Bosch Power ToolsЗа прецизно одредување на оптоварувањето со вибрации, треба да с е земе во обѕир и периодо

Македонски | 191Bosch Power Tools 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14)Одржување и чистење Одржувајте ја чистотата на електричниот апарат и отворите за проветрув

192 | Srpski 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14) Bosch Power ToolsМакедонијаД.Д.ЕлектрисСава Ковачевиќ 47Њ, број 31000 СкопјеЕ-пошта: [email protected]

Srpski | 193Bosch Power Tools 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14)Brižljiva upotreba i ophodjenje sa električnim alatima Ne preopterećujte aparat. Upotrebljavaj

194 | Srpski 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14) Bosch Power Tools Ne ostavljajte nikada električni alat pre nego što se je upotrebljeni alat potpuno umirio. Up

Srpski | 195Bosch Power Tools 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14) Ne uključujte električni alat ponovo, dokle god se nalazi u radnom komadu. Pustite da ploča z

196 | Srpski 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14) Bosch Power ToolsSimboliSledeći simboli su od značaja za čitanje i razumevanje uputstva za rad. Shvatite simbole

Srpski | 197Bosch Power Tools 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14)Upotreba prema svrsiElektrični alat je zamišljen za grubu obradu materijala od metala, kamena i

198 | Srpski 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14) Bosch Power ToolsPriprema brušenja sa haubom za usisavanje4 263 – 264Priprema za uklanjenje boje 5 265Priprema u

Slovensko | 199Bosch Power Tools 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14)Održavanje i čišćenje Držite električni alat i proreze za ventilaciju čiste, da bi dobro i

2 | 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14) Bosch Power ToolsDeutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 3Engli

20 | Français 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14) Bosch Power Tools Ne pas se précipiter. Garder une position et un équi-libre adaptés à tout moment. Cela perme

200 | Slovensko 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14) Bosch Power ToolsElektrična varnost Priključni vtikač električnega orodja se mora prilegati vtičnici. Spremi

Slovensko | 201Bosch Power Tools 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14) To električno orodje ni primerno za poliranje. Vrste upo-rabe, za katere električno orodje

202 | Slovensko 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14) Bosch Power Tools Posebno previdno delajte v kotih, na ostrih robovih in podobnih površinah. Preprečite, da

Slovensko | 203Bosch Power Tools 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14) Prah nekaterih materialov kot npr. svinčenega prema-za, nekaterih vrst lesa, mineralov in

204 | Slovensko 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14) Bosch Power ToolsObseg pošiljkeKotni brusilnik, zaščitni pokrov, dodatni ročaj.Posebni zaščitni pokrovi, vsta

Slovensko | 205Bosch Power Tools 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14)Naveden nivo vibracij predstavlja glavne uporabe električne-ga orodja. Če pa se električno o

206 | Slovensko 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14) Bosch Power ToolsVzdrževanje in čiščenje Električno orodje in prezračevalne reže naj bodo vedno čisti, kar b

Hrvatski | 207Bosch Power Tools 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14)SlovenskoTop Service d.o.o.Celovška 1721000 LjubljanaTel.: (01) 519 4225Tel.: (01) 519 4205Fa

208 | Hrvatski 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14) Bosch Power ToolsBrižljiva uporaba i ophođenje s električnim alatima Ne preopterećujte uređaj. Za vaš rad kor

Hrvatski | 209Bosch Power Tools 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14) Električni alat nikada ne odlažite prije nego što se radni alat potpuno zaustavi. Rotirajuć

Français | 21Bosch Power Tools 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14) Porter un équipement de protection individuelle. En fonction de l’application, utiliser un é

210 | Hrvatski 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14) Bosch Power Tools Ne uključujte ponovno električni alat sve dok se brusna ploča za rezanje nalazi zarezana u

Hrvatski | 211Bosch Power Tools 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14)SimboliDolje prikazani simboli od značaja su za čitanje i razumijeva-nje uputa za rukovanje.

212 | Hrvatski 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14) Bosch Power ToolsUporaba za određenu namjenuElektrični alat namijenjen je za grubo brušenje metala, kame-na i

Hrvatski | 213Bosch Power Tools 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14)Priprema za brušenje s usisnom haubom4 263 – 264Priprema za skidanje boje 5 265Priprema za sk

214 | Eesti 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14) Bosch Power ToolsOdržavanje i čišćenje Električni alat i otvore za hlađenje održavajte čistim ka-ko bi se moglo

Eesti | 215Bosch Power Tools 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14) Vältige kehakontakti maandatud pindadega, nagu to-rud, radiaatorid, pliidid ja külmikud. Kui T

216 | Eesti 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14) Bosch Power Tools Ärge kasutage tarvikuid, mida ei ole tootja selle elekt-rilise tööriista jaoks ette näinud ega

Eesti | 217Bosch Power Tools 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14) Nõgusa keskosaga lihvkettad tuleb paigaldada nii, et nende pind ei ulatu kettakaitse serva tas

218 | Eesti 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14) Bosch Power Tools Reguleerige kettakaitse välja nii, et sädemed ei lendu tööriista kasutaja suunas. Kettakaitse

Eesti | 219Bosch Power Tools 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14)TarnekomplektNurklihvmasin, kettakaitse, lisakäepide.Erikettakaitsed, otsakud ja teised jooniste

22 | Français 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14) Bosch Power Tools Les meules doivent être utilisées uniquement pour les applications recommandées. Par exemple

220 | Eesti 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14) Bosch Power ToolsKokkupanek ja kasutamineJärgmisest tabelist leiate juhised elektrilise tööriista kokkupanekuks j

Eesti | 221Bosch Power Tools 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14)Hooldus ja puhastus Seadme laitmatu ja ohutu töö tagamiseks hoidke seade ja selle ventilatsioon

222 | Latviešu 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14) Bosch Power ToolsKasutuskõlbmatuks muutunud sead-mete käitlusElektriseadmed, lisatarvikud ja pakendid tuleks k

Latviešu | 223Bosch Power Tools 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14) Izvēlieties darbam piemērotu apģērbu. Darba laikā ne-nēsājiet brīvi plandošas drēbes un rot

224 | Latviešu 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14) Bosch Power Toolsšanas darbinstrumenta un apstrādājamā materiāla da-ļiņām, pēc vajadzības lietojiet putekļu ai

Latviešu | 225Bosch Power Tools 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14) Kopā ar izvēlēto slīpēšanas disku izmantojiet vienīgi nebojātu piespiedējuzgriezni ar piemē

226 | Latviešu 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14) Bosch Power Tools Pagrieziet aizsargpārsegu tā, lai tiktu novērsta dzirk-steļu lidošana lietotāja virzienā.

Latviešu | 227Bosch Power Tools 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14)Piegādes komplektsLeņķa slīpmašīna, aizsargpārsegs, papildrokturis.Speciālie aizsargpārsegi,

228 | Latviešu 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14) Bosch Power ToolsVeiciet papildu pasākumus, lai pasargātu strādājošo personu no vibrācijas kaitīgās iedarbības

Latviešu | 229Bosch Power Tools 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14)Apkalpošana un tīrīšana Lai nodrošinātu ilgstošu un nevainojamu elektroin-strumenta darbību,

Français | 23Bosch Power Tools 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14) Evitez toute accumulation de poussières à l’emplace-ment de travail. Les poussières peuvent

230 | Lietuviškai 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14) Bosch Power ToolsLatvijas RepublikaRobert Bosch SIABosch elektroinstrumentu servisa centrsDzelzavas ielā 12

Lietuviškai | 231Bosch Power Tools 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14) Stenkitės, kad kūnas visada būtų normalioje padėtyje. Dirbdami stovėkite saugiai ir visa

232 | Lietuviškai 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14) Bosch Power Toolsapsaugines pirštines ir specialią prijuostę, kuri apsau-gos jus nuo smulkių šlifavimo ir r

Lietuviškai | 233Bosch Power Tools 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14)Specialios įspėjamosios nuorodos atliekantiems pjovimo darbus Venkite užblokuoti pjovimo

234 | Lietuviškai 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14) Bosch Power Tools Nenaudokite elektrinio prietaiso su pjovimo staliuku. Niekada nenaudokite pjovimo diskų

Lietuviškai | 235Bosch Power Tools 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14)Tiekiamas komplektasKampinio šlifavimo mašina, apsauginis gaubtas, papildoma rankena.Speci

236 | Lietuviškai 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14) Bosch Power ToolsParuošimas pjovimui 2 259 – 260Akmens ir plytelių paruošimas pjovimui (rekomendacija)3 261

Lietuviškai | 237Bosch Power Tools 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14)Priežiūra ir valymas Reguliariai valykite elektrinį įrankį ir ventiliacines an-gas jo kor

238 |  1 609 92A 0Y9 | (1.8.14) Bosch Power Tools14271

 | 239Bosch Power Tools 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14)4263 – 2645265

24 | Français 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14) Bosch Power ToolsAccessoires fournisMeuleuse angulaire, capot de protection, poignée supplé-mentaire.Les capots

240 |  1 609 92A 0Y9 | (1.8.14) Bosch Power Tools256 – 255230

 | 241Bosch Power Tools 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14)

242 |  1 609 92A 0Y9 | (1.8.14) Bosch Power Tools◀ 

 | 243Bosch Power Tools 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14)◀ 

244 |  1 609 92A 0Y9 | (1.8.14) Bosch Power Tools◀ 

 | 245Bosch Power Tools 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14) 

246 |  1 609 92A 0Y9 | (1.8.14) Bosch Power Tools◀ 

 | 247Bosch Power Tools 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14)62667267

248 |  1 609 92A 0Y9 | (1.8.14) Bosch Power Tools255 – 

 | 249Bosch Power Tools 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14)P1P2nnvd1l

Français | 25Bosch Power Tools 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14)Niveau sonore et vibrationsLes valeurs de mesure du produit sont indiquées dans le ta-bleau à

250 |  1 609 92A 0Y9 | (1.8.14) Bosch Power Tools◀ 

 | 251Bosch Power Tools 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14)◀ 

252 |  1 609 92A 0Y9 | (1.8.14) Bosch Power Tools◀ 

 | 253Bosch Power Tools 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14)◀ 

254 |  1 609 92A 0Y9 | (1.8.14) Bosch Power Tools

| 255Bosch Power Tools 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14)GWS ... 9-115 9-125 11-125 12-125 CI 12-125 CI 13-125 CI 13-125 CIE3 601 ... G90 0.. G91 0.. G92 0..

256 | 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14) Bosch Power ToolsGWS ... 15-125CIE15-125Inox17-125CI17-125CIE17-125CIT17-150CI17-125Inox3 601 ... G96 0.. G9X 0.. G9G

| 257Bosch Power Tools 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14)30°1OBJ_BUCH-2290-001.book Page 257 Friday, August 1, 2014 8:03 AM

1 609 92A 0Y9 | (1.8.14) Bosch Power Tools258 | OBJ_BUCH-2290-001.book Page 258 Friday, August 1, 2014 8:03 AM

| 259Bosch Power Tools 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14)2OBJ_BUCH-2290-001.book Page 259 Friday, August 1, 2014 8:03 AM

26 | Français 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14) Bosch Power ToolsOpération d’élimination de la rouille6 266Opération de perçage dans le carrelage7 267Montage d

1 609 92A 0Y9 | (1.8.14) Bosch Power Tools260 | OBJ_BUCH-2290-001.book Page 260 Friday, August 1, 2014 8:03 AM

| 261Bosch Power Tools 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14)3OBJ_BUCH-2290-001.book Page 261 Friday, August 1, 2014 8:03 AM

1 609 92A 0Y9 | (1.8.14) Bosch Power Tools262 | OBJ_BUCH-2290-001.book Page 262 Friday, August 1, 2014 8:03 AM

| 263Bosch Power Tools 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14)4OBJ_BUCH-2290-001.book Page 263 Friday, August 1, 2014 8:03 AM

1 609 92A 0Y9 | (1.8.14) Bosch Power Tools264 | OBJ_BUCH-2290-001.book Page 264 Friday, August 1, 2014 8:03 AM

| 265Bosch Power Tools 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14)5OBJ_BUCH-2290-001.book Page 265 Friday, August 1, 2014 8:03 AM

1 609 92A 0Y9 | (1.8.14) Bosch Power Tools266 | 6OBJ_BUCH-2290-001.book Page 266 Friday, August 1, 2014 8:03 AM

| 267Bosch Power Tools 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14)87OBJ_BUCH-2290-001.book Page 267 Friday, August 1, 2014 8:03 AM

1 609 92A 0Y9 | (1.8.14) Bosch Power Tools268 | 109OBJ_BUCH-2290-001.book Page 268 Friday, August 1, 2014 8:03 AM

| 269Bosch Power Tools 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14)11OBJ_BUCH-2290-001.book Page 269 Friday, August 1, 2014 8:03 AM

Español | 27Bosch Power Tools 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14)Nettoyage et entretien Veillez à ce que l’outil électroportatif ainsi que les ouïes de ventila

1 609 92A 0Y9 | (1.8.14) Bosch Power Tools270 | 120 mm4x4xOBJ_BUCH-2290-001.book Page 270 Friday, August 1, 2014 8:03 AM

| 271Bosch Power Tools 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14)1413OBJ_BUCH-2290-001.book Page 271 Friday, August 1, 2014 8:03 AM

1 609 92A 0Y9 | (1.8.14) Bosch Power Tools272 | 151251507722,222,2 9 30080115 722,28080115125–––––808075 30 M 14 115001150011500115001150082 M 14 115

| 273Bosch Power Tools 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14)standardOBJ_BUCH-2290-001.book Page 273 Friday, August 1, 2014 8:03 AM

1 609 92A 0Y9 | (1.8.14) Bosch Power Tools274 | 1 605 703 0991 600 210 0391 603 340 0311 603 340 0401 607 950 0431 602 025 0241 601 329 0132 602 025

| 275Bosch Power Tools 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14)2 605 438 1702 608 438 692(L-BOXX 136)2 608 438 114OBJ_BUCH-2290-001.book Page 275 Friday, August 1

28 | Español 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14) Bosch Power ToolsSeguridad eléctrica El enchufe de la herramienta eléctrica debe correspon-der a la toma de cor

Español | 29Bosch Power Tools 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14)Servicio Únicamente haga reparar su herramienta eléctrica por un profesional, empleando exclus

Deutsch | 3Bosch Power Tools 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14)DeutschAllgemeine Sicherheitshinweise für ElektrowerkzeugeLesen Sie alle Sicherheitshinweise und

30 | Español 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14) Bosch Power ToolsEn el caso, p. ej., de que un disco amolador se atasque o bloquee en la pieza de trabajo, puede

Español | 31Bosch Power Tools 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14) Proceda con especial cautela al realizar recortes “por inmersión” en paredes o superficies si

32 | Español 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14) Bosch Power ToolsSímbolosLos símbolos siguientes le ayudarán a entender las instruccio-nes de servicio al leerla

Español | 33Bosch Power Tools 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14)Material que se adjuntaAmoladora angular, caperuza protectora, empuñadura adi-cional.Las caperu

34 | Español 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14) Bosch Power ToolsPreparativos para tronzar 2 259 – 260Preparativos para tronzar pie-dra y azulejos (recomendació

Español | 35Bosch Power Tools 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14)Mantenimiento y limpieza Mantenga limpia la herramienta eléctrica y las rejillas de refrigerac

36 | Português 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14) Bosch Power ToolsPerúRobert Bosch S.A.C.Av. Primavera 781, Urb. Chacarilla, San Borja (Edificio Aldo)Buzón Pos

Português | 37Bosch Power Tools 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14) Remover ferramentas de ajuste ou chaves de boca an-tes de ligar a ferramenta eléctrica. Uma

38 | Português 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14) Bosch Power ToolsApós ter controlado e introduzido a ferramenta de tra-balho, deverá manter-se, e as pessoas q

Português | 39Bosch Power Tools 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14) Rebolos acotovelados devem ser montados de modo que a sua superfície rectificadora não sobr

4 | Deutsch 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14) Bosch Power Tools Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und/oder entfernen Sie den Akku, bevor Sie Geräteeins

40 | Português 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14) Bosch Power Tools Pós de materiais, como por exemplo tintas que contêm chumbo, alguns tipos de madeira, miner

Português | 41Bosch Power Tools 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14)Volume de fornecimentoRebarbadora, capa de protecção, punho adicional.As capas de protecção e

42 | Português 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14) Bosch Power ToolsInformação sobre ruídos/vibraçõesOs valores de medição do produto encontram-se na tabela da p

Português | 43Bosch Power Tools 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14)Preparar a remoção de ferrugem6 266Preparar a perfuração de ladrilhos7 267Montar a porca de a

44 | Italiano 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14) Bosch Power ToolsManutenção e limpeza Manter a ferramenta eléctrica e as aberturas de venti-lação sempre limpa

Italiano | 45Bosch Power Tools 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14) Non usare il cavo per scopi diversi da quelli previsti ed, in particolare, non usarlo per tr

46 | Italiano 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14) Bosch Power ToolsIndicazioni di sicurezza per levigatrici angolariIstruzioni di sicurezza generali per lavori d

Italiano | 47Bosch Power Tools 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14)Contraccolpo e relative avvertenze di pericolo Un contraccolpo è l’improvvisa reazione in seg

48 | Italiano 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14) Bosch Power Tools Evitare di avvicinarsi alla zona anteriore o posteriore al disco abrasivo da taglio in rotaz

Italiano | 49Bosch Power Tools 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14) Azionare il tasto di bloccaggio dell’alberino solo ed esclusivamente quando l’alberino è fer

Deutsch | 5Bosch Power Tools 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14) Halten Sie das Netzkabel von sich drehenden Einsatz-werkzeugen fern. Wenn Sie die Kontrolle üb

50 | Italiano 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14) Bosch Power ToolsVolume di fornituraSmerigliatrice angolare, cuffia di protezione, impugnatura supplementare.Cu

Italiano | 51Bosch Power Tools 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14)Montaggio ed usoLa tabella che segue illustra gli scopi delle operazioni per il montaggio ed i

52 | Italiano 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14) Bosch Power ToolsManutenzione e pulizia Per poter garantire buone e sicure operazioni di lavoro, tenere sempre

Nederlands | 53Bosch Power Tools 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14)SmaltimentoAvviare ad un riciclaggio rispettoso dell’ambiente gli imballag-gi, gli elettrout

54 | Nederlands 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14) Bosch Power Tools Draag geschikte kleding. Draag geen loshangende kle-ding of sieraden. Houd haren, kleding

Nederlands | 55Bosch Power Tools 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14)Draag voor zover van toepassing een stofmasker, een gehoorbescherming, werkhandschoenen of e

56 | Nederlands 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14) Bosch Power Tools Slijptoebehoren mag alleen worden gebruikt voor de geadviseerde toepassingsmogelijkheden.

Nederlands | 57Bosch Power Tools 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14) Zet het werkstuk vast. Een met spanvoorzieningen of een bankschroef vastgehouden werkstuk

58 | Nederlands 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14) Bosch Power ToolsMeegeleverdHaakse schuurmachine, beschermkap, extra handgreep.Speciale beschermkappen, inzet

Nederlands | 59Bosch Power Tools 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14)Het aangegeven trillingsniveau representeert de voornaam-ste toepassingen van het elektrisch

6 | Deutsch 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14) Bosch Power ToolsWeitere besondere Sicherheitshinweise zum Trennschleifen Vermeiden Sie ein Blockieren der Trenn

60 | Nederlands 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14) Bosch Power ToolsOnderhoud en reiniging Houd het elektrische gereedschap en de ventilatieope-ningen altijd s

Dansk | 61Bosch Power Tools 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14)Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderde-len altijd het uit tien cijfers bestaan

62 | Dansk 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14) Bosch Power Tools Hvis støvudsugnings- og opsamlingsudstyr kan monte-res, er det vigtigt, at dette tilsluttes og

Dansk | 63Bosch Power Tools 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14) Læg aldrig el-værktøjet til side, før indsatsværktøjet står helt stille. Det roterende indsatsv

64 | Dansk 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14) Bosch Power Tools Understøt plader eller store emner for at reducere risi-koen for et tilbageslag som følge af en

Dansk | 65Bosch Power Tools 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14)LeveringsomfangVinkelsliber, beskyttelseskappe, ekstrahåndtag.Specielle beskyttelseskapper, indsa

66 | Dansk 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14) Bosch Power ToolsTekniske dataProduktets tekniske data er angivet i tabellen på side 255–256.Angivelserne gælder f

Dansk | 67Bosch Power Tools 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14)Slibning med opsugningskappe forberedes4 263 – 264Fjernelse af farve forberedes 5 265Fjernelse af

68 | Svenska 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14) Bosch Power ToolsVedligeholdelse og rengøring El-værktøj og el-værktøjets ventilationsåbninger skal altid holde

Svenska | 69Bosch Power Tools 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14) Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t. ex. rör, värmeelement, spisar och kylskåp. Det f

Deutsch | 7Bosch Power Tools 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14) Betätigen Sie die Spindel-Arretiertaste nur bei stillste-hender Schleifspindel. Das Elektrower

70 | Svenska 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14) Bosch Power Tools Insatsverktyg med gänginsats måste passa exakt till slipspindelns gänga. Vid insatsverktyg so

Svenska | 71Bosch Power Tools 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14) Slipkroppar får användas endast för rekommenderade arbeten. T. ex.: Slipa aldrig med kapskiva

72 | Svenska 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14) Bosch Power Tools Vid användning av elverktyget på mobila generatorer kan effekten menligt påverkas eller så up

Svenska | 73Bosch Power Tools 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14)Leveransen omfattarVinkelslip, sprängskydd, stödhandtag.Speciella sprängskydd, insatsverktyg oc

74 | Svenska 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14) Bosch Power ToolsFörbered kapning 2 259 – 260Förbered kapning av sten och kakel (rekommendation)3 261 – 262Förbe

Norsk | 75Bosch Power Tools 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14)Underhåll och rengöring Håll elverktyget och dess ventilationsöppningar rena för bra och säkert

76 | Norsk 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14) Bosch Power ToolsSikkerhet på arbeidsplassen Hold arbeidsområdet rent og ryddig og sørg for bra belysning. Rotete

Norsk | 77Bosch Power Tools 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14)Sikkerhetsinformasjoner for vinkel-sliperFelles advarsler om sliping, sandpapirsliping, ar-beid m

78 | Norsk 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14) Bosch Power Tools Hold aldri hånden i nærheten av det roterende innsats-verktøyet. Innsatsverktøyet kan bevege se

Norsk | 79Bosch Power Tools 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14)– Bruk helst et støvavsug som er egnet for dette materia-let.– Sørg for god ventilasjon av arbeid

8 | Deutsch 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14) Bosch Power ToolsLieferumfangWinkelschleifer, Schutzhaube, Zusatzgriff.Spezielle Schutzhauben, Einsatzwerkzeug un

80 | Norsk 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14) Bosch Power ToolsLeveranseomfangVinkelsliper, vernedeksel, ekstrahåndtak.Spesielle vernedeksler, innsatsverktøy og

Norsk | 81Bosch Power Tools 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14)Montering og driftFølgende tabell viser aktivitetsmål for montering og drift av elektroverktøyet.

82 | Norsk 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14) Bosch Power ToolsVedlikehold og rengjøring Hold elektroverktøyet og ventilasjonsspaltene alltid rene, for å kunne

Suomi | 83Bosch Power Tools 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14)SuomiSähkötyökalujen yleiset turvallisuus-ohjeetLue kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet. Turvalli

84 | Suomi 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14) Bosch Power Tools Pidä leikkausterät terävinä ja puhtaina. Huolellisesti hoidetut leikkaustyökalut, joiden leikka

Suomi | 85Bosch Power Tools 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14)Jos esim. hiomalaikka tarttuu tai joutuu puristukseen työ-kappaleeseen, saattaa hiomalaikan reuna

86 | Suomi 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14) Bosch Power Tools Jos suojusta suositellaan, tulee sinun varmistaa, ettei suojus ja teräsharja voi koskettaa tois

Suomi | 87Bosch Power Tools 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14)VakiovarusteetKulmahiomakone, laikkasuojus, lisäkahva.Erikoiset laikkasuojukset, vaihtotyökalu ja

88 | Suomi 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14) Bosch Power ToolsTekninen tiedosto (2006/42/EY):Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANYR

Suomi | 89Bosch Power Tools 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14)Ruosteenpoiston valmistelu 6 266Laatan porauksen valmistelu 7 267Pikakiinnitysmutterin asennus 8

Deutsch | 9Bosch Power Tools 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14)Montage und BetriebDie folgende Tabelle zeigt die Handlungsziele für Montage und Betrieb des Ele

90 | Ελληνικά 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14) Bosch Power ToolsHuolto ja puhdistus Pidä aina sähkötyökalua ja sähkötyökalun tuuletusau-kot puhtaina, jotta v

Ελληνικά | 91Bosch Power Tools 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14) Όταν η χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου σε υγρό περι-βάλλον είναι αναπόφευκτη, τότε χρησιμοποι

92 | Ελληνικά 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14) Bosch Power Tools Αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο δεν είναι κατάλληλο για στίλβωση. Η χρήση του ηλεκτρικού εργαλείο

Ελληνικά | 93Bosch Power Tools 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14)Το κλότσημα είναι το αποτέλεσμα ενός εσφαλμένου ή ελλιπή χειρισμού του ηλεκτρικού εργαλείου κα

94 | Ελληνικά 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14) Bosch Power ToolsΙδιαίτερες προειδοποιητικές υποδείξεις για εργασίες λείανσης με σμυριδόχαρτο Μη χρησιμοποιείτ

Ελληνικά | 95Bosch Power Tools 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14)ΣύμβολαΤα σύμβολα που ακολουθούν έχουν σημασία για τη σωστή ανά-γνωση και κατανόηση των οδηγιώ

96 | Ελληνικά 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14) Bosch Power ToolsΠεριεχόμενο συσκευασίαςΓωνιακός λειαντήρας, προφυλακτήρας, πρόσθετη λαβή.Ειδικοί προφυλακτήρες

Ελληνικά | 97Bosch Power Tools 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14)Προετοιμασία κοπής 2 259 – 260Προετοιμασία κοπής πλακιδίων και πετρωμάτων (πρόταση)3 261 – 262

98 | Ελληνικά 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14) Bosch Power ToolsΣυντήρηση και καθαρισμός Διατηρείτε το ηλεκτρικό εργαλείο και τις σχισμές αερι-σμού καθαρές γ

Türkçe | 99Bosch Power Tools 1 609 92A 0Y9 | (1.8.14)TürkçeElektrikli El Aletleri İçin Genel Uyarı TalimatıBütün uyarıları ve talimat hükümlerini oku